1
00:00:58,141 --> 00:00:59,781
<i>Nakukuha namin ang mga gulong,
makuha natin ang la feria,</i>

2
00:00:59,810 --> 00:01:01,812
<i>patuloy tayo.
Walang pakialamanan.</i>

3
00:01:01,979 --> 00:01:03,039
<i>Ginugulo mo ang mga gulong na iyon
sa pagkakataong ito, Chong,</i>

4
00:01:03,063 --> 00:01:04,064
<i>Kukunin ko ang iyong asno.</i>

5
00:01:04,147 --> 00:01:05,148
<i>Ilipat!</i>

6
00:01:05,816 --> 00:01:08,016
<i>- Doon, mga tahanan.
- Walang tao, mga tahanan.</i>

7
00:01:08,151 --> 00:01:09,295
<i>Saan ang iyong party, boy?</i>

8
00:01:09,319 --> 00:01:10,787
<i>Hinaan ang radyo.</i>

9
00:01:10,946 --> 00:01:12,346
Iniimbitahan mo rin ang mga pulis,
o ano?

10
00:01:12,406 --> 00:01:13,498
<i>Gusto ko ng El Cromo.</i>

11
00:01:15,117 --> 00:01:16,585
Kukuha ako ng berde

12
00:01:16,660 --> 00:01:18,162
para sa kalokohang ito dito, mga tahanan.

13
00:01:19,830 --> 00:01:20,831
Fuck.

14
00:01:24,167 --> 00:01:25,168
Hey.

15
00:01:40,392 --> 00:01:41,439
Uh, guys?

16
00:01:42,686 --> 00:01:45,109
Ang mga iyon ay chrome-plated lugs.
Hubaran mo sila.

17
00:01:45,272 --> 00:01:46,392
Tignan mo tong lalaking to ha?

18
00:01:46,440 --> 00:01:48,113
Natuklap ang plating.

19
00:01:48,275 --> 00:01:49,367
Oo?

20
00:01:49,526 --> 00:01:51,326
Ito ay isang lease. walang tao
magbabayad para sumakay...

21
00:02:04,499 --> 00:02:05,500
Shit.

22
00:02:10,005 --> 00:02:11,131
Halika, lalaki.

23
00:02:15,719 --> 00:02:17,187
Uh, guys. 'Guys-

24
00:02:17,346 --> 00:02:18,518
LALAKI 1; ano ba naman

25
00:02:18,722 --> 00:02:21,225
Guys, seryoso,
hindi mo gustong gawin ito.

26
00:02:24,853 --> 00:02:26,230
Ilabas mo siya.

27
00:02:32,861 --> 00:02:34,078
LALAKI 1; Fuck him up!

28
00:02:42,746 --> 00:02:44,589
Hindi! Hindi ang kotse!

29
00:02:48,418 --> 00:02:49,715
Kunin mo yan puto!

30
00:02:50,045 --> 00:02:51,092
Fuck him up, lalaki!

31
00:02:53,548 --> 00:02:54,549
Fuck him up!

32
00:02:57,260 --> 00:02:58,432
Kunin mo siya!

33
00:02:58,595 --> 00:02:59,892
Habulin mo yang tanga!

34
00:03:04,893 --> 00:03:06,019
Inahan!

35
00:03:36,466 --> 00:03:37,638
Shit.

36
00:03:58,572 --> 00:03:59,869
Fuck.

37
00:04:50,373 --> 00:04:52,296
<i>Tulog na ang lahat, Burt.</i>

38
00:04:52,375 --> 00:04:54,218
<i>Sleepwalking.
Sa pagitan ng mga takip ng yelo,</i>

39
00:04:54,294 --> 00:04:56,672
<i>mga pornograpo,
may lason na tubig, mutant...</i>

40
00:04:57,214 --> 00:04:58,306
<i>kung konektado lahat.</i>

41
00:04:58,381 --> 00:05:00,804
<i>Uy, Clyde. ITS 2029.</i>

42
00:05:01,051 --> 00:05:03,520
<i>Bakit tayo pa
pinag-uusapan ang tungkol sa mga mutant?</i>

43
00:05:04,638 --> 00:05:07,061
Hoy, ako ito. nasa sasakyan ako.

44
00:05:07,224 --> 00:05:08,567
Oo, ito ay isang magandang paglalakbay.

45
00:05:09,518 --> 00:05:11,236
Pinatay ito pataas at pababa sa bakod.

46
00:05:11,394 --> 00:05:13,897
USA! USA! USA!

47
00:05:16,983 --> 00:05:20,658
USA! USA! USA! USA!

48
00:05:47,931 --> 00:05:49,274
Wolverine.

49
00:05:51,226 --> 00:05:52,227
Alam kong ikaw iyon.

50
00:05:53,228 --> 00:05:54,730
Oh, fuck.
Pakiusap!

51
00:05:55,021 --> 00:05:56,568
problemado ako!

52
00:05:56,815 --> 00:05:58,943
Ikaw lang
makakatulong yan!

53
00:06:01,111 --> 00:06:02,704
Lumayo ka sa akin!

54
00:06:07,784 --> 00:06:08,956
Pakiusap!

55
00:06:09,870 --> 00:06:11,213
Logan!

56
00:06:16,459 --> 00:06:17,459
Sino yun?

57
00:06:17,502 --> 00:06:19,470
Ewan ko ba, baliw na babae.
Huwag kang mag-alala.

58
00:07:21,900 --> 00:07:25,575
Habang ako ay nabubuhay at humihinga,
ang Wolverine.

59
00:07:26,196 --> 00:07:27,869
At junkie na siya ngayon.

60
00:07:28,031 --> 00:07:29,499
Sino ka ba?

61
00:07:30,784 --> 00:07:33,162
Alam mo, mayroon ka
buckshot sa iyong pinto.

62
00:07:33,536 --> 00:07:35,038
Balita ko nasa Phoenix ka.

63
00:07:35,830 --> 00:07:38,049
Ngunit pagkatapos, kagabi,
ilang kaibigan ko

64
00:07:38,124 --> 00:07:39,296
sa Texas HP ay tinawag...

65
00:07:39,459 --> 00:07:40,711
at sinabi sa akin na natagpuan nila

66
00:07:40,794 --> 00:07:43,013
tatlong patay na cholos
sa isang pullout sa 54.

67
00:07:44,047 --> 00:07:46,300
Hindi pangkaraniwan, alam ko.

68
00:07:46,466 --> 00:07:48,969
Maliban sa isang nawawala a
kamay, isa pa paa.

69
00:07:50,053 --> 00:07:51,555
Kaya naisip nila...

70
00:07:51,721 --> 00:07:54,725
ito ay alinman sa isang nakatakas
tigre o Freddy Krueger.

71
00:07:55,517 --> 00:07:57,315
Pero wala ni isa sa kanila
marunong mag drive...

72
00:07:57,477 --> 00:08:00,481
ang isa ay kathang-isip lamang,
extinct na yung isa.

73
00:08:00,647 --> 00:08:02,820
At dahil ang wheel lugs
natagpuan nila

74
00:08:02,899 --> 00:08:04,822
kabilang sa isang '24 Chrysler...

75
00:08:05,819 --> 00:08:06,991
at, ayun...

76
00:08:07,487 --> 00:08:09,581
ito ay isang '24 Chrysler.

77
00:08:11,533 --> 00:08:13,501
Nahanap ka pa niya?

78
00:08:13,660 --> 00:08:14,832
Gabriela?

79
00:08:16,913 --> 00:08:18,085
Tingnan mo...

80
00:08:18,248 --> 00:08:20,751
Hindi kita hinahanap, Wolvie.

81
00:08:20,917 --> 00:08:23,340
Well, hindi naman.
may hinahanap ako

82
00:08:23,420 --> 00:08:24,763
sinong naghahanap sayo.

83
00:08:25,588 --> 00:08:28,762
May kinuha siya sa akin
nung hindi ako nakatingin.

84
00:08:28,925 --> 00:08:31,769
Isang bagay para saan
lam responsable.

85
00:08:33,263 --> 00:08:34,515
Mexican na ginang.

86
00:08:35,515 --> 00:08:37,392
Nasa iyo na siya ngayon.

87
00:08:40,020 --> 00:08:41,237
Hindi ba tumunog ang anumang mga kampana?

88
00:08:41,396 --> 00:08:42,488
Wala akong kilala na Gabriela,

89
00:08:42,564 --> 00:08:43,941
kaya umalis ka na sa kotse ko.

90
00:08:44,733 --> 00:08:45,734
Oh.

91
00:08:46,776 --> 00:08:47,823
alam mo...

92
00:08:48,778 --> 00:08:50,780
alam ko
ang tinatago mo, amigo.

93
00:08:51,364 --> 00:08:54,038
Ang lumang cue ball
timog ng hangganan.

94
00:08:54,784 --> 00:08:55,956
ano gusto mo

95
00:08:56,119 --> 00:08:57,712
Konting kooperasyon.

96
00:09:06,463 --> 00:09:08,636
Fan pala ako.

97
00:09:17,348 --> 00:09:18,349
Fuck, fuck!

98
00:09:20,143 --> 00:09:21,816
Hindi, Ginoong Esperanza, hindi.

99
00:09:22,812 --> 00:09:24,985
Alam kong sinabi ko kay June,
ngunit kailangan ko ang bangka ngayon.

100
00:09:25,148 --> 00:09:26,650
Bakit ang ibig sabihin nito
tumaas ang presyo'?

101
00:09:26,816 --> 00:09:28,910
Makinig ka sa akin.

102
00:09:29,069 --> 00:09:30,912
Alam kong gusto mo ng 70...

103
00:09:31,071 --> 00:09:32,381
Okay, paano kung kaya ko
pinagsama-sama

104
00:09:32,405 --> 00:09:34,407
$45,000 cash ngayon?

105
00:09:34,574 --> 00:09:36,167
Hello? Hello?

106
00:09:36,326 --> 00:09:37,452
Shit.

107
00:09:40,663 --> 00:09:41,915
Hoy, Sam.

108
00:09:42,082 --> 00:09:43,083
Umaga.

109
00:10:02,268 --> 00:10:03,520
<i>Uhog</i>

110
00:10:32,632 --> 00:10:35,385
"Alam ko ang birtud na iyon
upang maging sa iyo, Brutus."

111
00:10:35,552 --> 00:10:38,055
"Sa pagkakaalam ko
ang iyong panlabas na pabor."

112
00:10:38,221 --> 00:10:40,519
"Well, honor ang paksa
ng kwento ko."

113
00:10:40,682 --> 00:10:42,150
Masama ang araw niya.

114
00:10:42,308 --> 00:10:43,685
Lahat sila ay masamang araw.

115
00:10:44,727 --> 00:10:46,695
Kailangan niya itong anim na oras na nakalipas.

116
00:10:50,191 --> 00:10:51,738
Ito ay hindi sapat, alam mo.

117
00:10:52,819 --> 00:10:54,196
Hindi kami magkikita sa buong linggo.

118
00:10:54,362 --> 00:10:55,534
Ginagawa ko ito.

119
00:10:57,866 --> 00:10:58,867
Ang iyong turn.

120
00:10:59,576 --> 00:11:01,169
Ako ay nagkaroon ng isang magaspang na gabi.

121
00:11:02,745 --> 00:11:03,871
Kawawa ka.

122
00:11:08,418 --> 00:11:10,341
Sa ibang balita'
sabi niya sa akin kagabi

123
00:11:10,420 --> 00:11:11,700
may kausap siya.

124
00:11:11,838 --> 00:11:13,761
Wala siyang kausap.

125
00:11:13,923 --> 00:11:15,220
Huwag masyadong sigurado.

126
00:11:15,383 --> 00:11:17,385
Nasa kanya ang lahat ng mga detalyeng ito.

127
00:11:17,552 --> 00:11:20,101
<i>Akala ko ang tangke na iyon
dapat na kumilos bilang isang hadlang.</i>

128
00:11:20,263 --> 00:11:21,435
Ito ay mayroon silang mga bitak sa loob nito.

129
00:11:21,598 --> 00:11:22,770
Pakiusap tumigil ka na.

130
00:11:23,433 --> 00:11:24,434
Kaliwa sa ibaba.

131
00:11:31,107 --> 00:11:32,529
Hindi ka nakikinig.

132
00:11:32,692 --> 00:11:35,946
Nagtatanong siya
muli tungkol sa kung bakit tayo nandito.

133
00:11:36,112 --> 00:11:37,785
Sa tingin ko sinusubukan niya
basahin mo ang isip ko.

134
00:11:37,947 --> 00:11:39,244
Iyan ang para sa mga ito.

135
00:11:41,784 --> 00:11:43,457
<i>Pagkain ng kanyang curds at whey</i>

136
00:11:43,620 --> 00:11:46,294
<i>Pagkatapos ay dumating ang isang malaking gagamba
Naupo sa tabi niya</i>

137
00:11:46,456 --> 00:11:47,616
<i>At tinakot si Miss Muffet...</i>

138
00:12:00,637 --> 00:12:03,265
Mga kaibigan, mayroon ako
magandang balita para sa iyo ngayon!

139
00:12:03,431 --> 00:12:04,808
Hindi ito tungkol sa ginagawa mo.

140
00:12:04,974 --> 00:12:06,976
Hindi ito tungkol sa iyong mga gawa.

141
00:12:07,060 --> 00:12:08,562
Hindi mo kaya
mamuhay ayon sa mga tuntunin ng Diyos.

142
00:12:08,728 --> 00:12:12,733
Alam niyang hindi mo kaya.
Okay lang, hindi naman tayo perpekto.

143
00:12:14,901 --> 00:12:16,494
Gumawa ng paraan, ginoo.

144
00:12:17,612 --> 00:12:18,829
Sabi ko gumawa ka ng paraan!

145
00:12:18,988 --> 00:12:22,117
Ang bagong Quesalupa
mula sa Taco Bell!

146
00:12:22,283 --> 00:12:24,627
Kunin ito sa manok!
Kunin ito ng steak!

147
00:12:24,786 --> 00:12:26,834
At kasama ang inihurnong keso
sa mismong shell...

148
00:12:26,996 --> 00:12:28,794
ito ang susunod na malaking bagay!

149
00:12:28,957 --> 00:12:30,959
Pumunta ngayon habang may mga gamit.

150
00:12:32,460 --> 00:12:33,837
sino ka ba

151
00:12:34,337 --> 00:12:35,589
Alam mo kung sino ako.

152
00:12:35,755 --> 00:12:38,099
Ikaw ang lalaki
na nagpatulog sa akin.

153
00:12:38,258 --> 00:12:39,475
Pareho kaming maaaring gumamit ng ilang pagtulog.

154
00:12:39,634 --> 00:12:41,011
Hindi! Hindi!

155
00:12:46,182 --> 00:12:47,650
Anong ginagawa mo sa akin?

156
00:12:47,725 --> 00:12:48,726
Charles.

157
00:12:50,186 --> 00:12:52,188
Halika, ngayon na.

158
00:13:33,896 --> 00:13:36,365
Gaano na ako katagal dito?

159
00:13:56,919 --> 00:13:58,091
Ano ang mga ito?

160
00:13:58,254 --> 00:13:59,565
Naaalala mo kung ano sila.

161
00:13:59,589 --> 00:14:01,512
Ang mga kuha ay pinalambot ang mga seizure.

162
00:14:01,591 --> 00:14:03,264
Ang mga tabletas
pigilan ang mga ito na mangyari.

163
00:14:05,428 --> 00:14:07,430
Paano kung pumutok ka sa kanila
para maging ligtas sila?

164
00:14:07,597 --> 00:14:08,723
Umalis ka, Logan.

165
00:14:08,890 --> 00:14:10,392
Kaya tandaan mo kung sino ako ngayon.

166
00:14:10,558 --> 00:14:12,902
Lagi kong alam kung sino ka.

167
00:14:13,061 --> 00:14:15,564
Minsan lang naman
hindi kita kilala.

168
00:14:16,731 --> 00:14:17,903
Uminom ng pills.

169
00:14:23,738 --> 00:14:26,457
Iniwan mo ako
kasama ang albino na iyon.

170
00:14:26,616 --> 00:14:28,118
Hindi niya ako pinakikinggan.

171
00:14:29,118 --> 00:14:31,416
May alam akong speciation
kapag nakita ko ang isa.

172
00:14:31,579 --> 00:14:32,580
A ano?

173
00:14:32,747 --> 00:14:35,796
Speciation.
Bagong mutant, isang bata.

174
00:14:36,584 --> 00:14:37,770
May mga pwersa
sinusubukang patayin sila.

175
00:14:37,794 --> 00:14:39,637
pwersa?
Gusto nila ng tulong.

176
00:14:40,046 --> 00:14:42,299
Puwersa, pwersa.

177
00:14:42,465 --> 00:14:44,809
Sayang wala ka
sa negosyong iyon.

178
00:14:44,967 --> 00:14:47,595
Ayaw nila sa akin,
gusto ka nila.

179
00:14:49,305 --> 00:14:53,151
Ay, oo, ganyan
ang tanga nila.

180
00:14:54,310 --> 00:14:57,154
Hinihintay ka nila
sa Statue of Liberty.

181
00:14:57,313 --> 00:14:59,566
Ang Statue of Liberty
ay matagal na ang nakalipas,

182
00:14:59,649 --> 00:15:00,992
Charles, matagal na.

183
00:15:01,567 --> 00:15:04,161
Walang mga bagong mutant.
Intindihin?

184
00:15:04,320 --> 00:15:07,494
Hindi pa bagong ipinanganak
sa loob ng 25 taon. Hindi kahit saan.

185
00:15:07,657 --> 00:15:09,125
Lagi mong iniisip...

186
00:15:10,076 --> 00:15:11,953
naging bahagi tayo ng plano ng Diyos.

187
00:15:15,832 --> 00:15:16,833
Pero siguro...

188
00:15:17,917 --> 00:15:20,511
Baka nagkamali tayo ng Diyos.

189
00:15:30,138 --> 00:15:33,108
Ang laking kabiguan mo.

190
00:15:35,935 --> 00:15:37,152
Noong nahanap kita...

191
00:15:37,311 --> 00:15:41,157
<i>naghahabol ka ng karera
bilang isang manlalaban sa hawla.</i>

192
00:15:41,524 --> 00:15:44,528
Isang mainit na capper sa isang buhay
bilang isang assassin.

193
00:15:44,694 --> 00:15:46,947
Na-hook sa barbiturates.

194
00:15:47,113 --> 00:15:49,366
Ikaw ay isang hayop.

195
00:15:50,658 --> 00:15:52,035
Pero pinapasok ka namin.

196
00:15:53,202 --> 00:15:55,830
Binigyan kita ng pamilya.

197
00:15:56,289 --> 00:15:57,290
At wala na sila ngayon.

198
00:15:57,373 --> 00:15:58,374
Logan.

199
00:15:59,876 --> 00:16:00,877
Logan...

200
00:16:03,045 --> 00:16:04,547
anong ginawa mo

201
00:16:06,883 --> 00:16:08,226
anong ginawa mo

202
00:16:08,384 --> 00:16:10,478
sagutin mo ako!
Bakit tayo nandito?

203
00:16:10,636 --> 00:16:12,388
Walang dapat mamuhay ng ganito.

204
00:16:12,555 --> 00:16:13,977
Na-droga sa isang fucking tank!

205
00:16:14,140 --> 00:16:15,232
Ito ay para sa iyong sariling kapakanan.

206
00:16:15,349 --> 00:16:16,396
Hindi, hindi!

207
00:16:19,729 --> 00:16:22,073
Hinihintay mo akong mamatay.

208
00:18:03,332 --> 00:18:04,675
Ayokong makipag-away...

209
00:18:04,834 --> 00:18:07,508
ngunit may mga bagay
kailangan nating pag-usapan.

210
00:18:08,838 --> 00:18:09,930
Anong mga bagay?

211
00:18:11,716 --> 00:18:13,969
Well, sana
itinuturing na makulit...

212
00:18:14,427 --> 00:18:16,771
kung uulitin ko
ang aking naunang obserbasyon...

213
00:18:16,929 --> 00:18:19,523
na ang dosis ay masyadong mababa
upang sugpuin ang mga seizure?

214
00:18:21,517 --> 00:18:23,269
Iyon ang binigay sa akin ng lalaki.

215
00:18:23,436 --> 00:18:25,689
Wala sa posisyon
upang gumawa ng mga kahilingan.

216
00:18:25,855 --> 00:18:27,277
Muntik na akong mamatay kaninang umaga.

217
00:18:27,440 --> 00:18:29,001
Ang seizure na iyon ay...
Halos isang minuto lang.

218
00:18:29,025 --> 00:18:31,169
Ito ay naramdaman ng mas mahaba kaysa sa isang minuto.
Hindi ako makahinga.

219
00:18:31,193 --> 00:18:32,536
Hindi ka gaanong apektado.

220
00:18:32,695 --> 00:18:34,538
Alam mong kailangan niya ng mas mataas na dosis.

221
00:18:34,697 --> 00:18:37,496
At alam kong mas marami ka
money sq squirreled away.

222
00:18:37,658 --> 00:18:38,927
Yung pera
para makaalis tayo dito.

223
00:18:38,951 --> 00:18:40,703
Hindi, hindi kami.
Ikaw at siya.

224
00:18:40,870 --> 00:18:42,497
Nagtitipid ka
para bumili ng Sunseeker.

225
00:18:42,663 --> 00:18:44,006
"Araw" ang keyword.

226
00:18:44,165 --> 00:18:47,385
Halos hindi ko makita ang sarili ko na naduduwag
sa ibaba ng mga deck tulad ng Nosferatu.

227
00:18:47,543 --> 00:18:48,544
ikaw ba?

228
00:18:48,711 --> 00:18:52,466
Pagtupi ng iyong salawal,
at ginagawa siyang batik-batik na titi.

229
00:18:56,802 --> 00:18:57,842
Natagpuan ito sa iyong bulsa.

230
00:18:59,347 --> 00:19:00,894
Adamantium.

231
00:19:02,558 --> 00:19:04,328
Kung nagpaplano ka
para masira ang utak mo...

232
00:19:04,352 --> 00:19:06,163
kaya mo bang maghintay hanggang ikaw ay
sa labas ng dagat?

233
00:19:06,187 --> 00:19:07,439
Nilinis ko lang ang mga sahig na ito.

234
00:19:07,563 --> 00:19:08,906
Hindi ko kailangan ng kalokohang ito.

235
00:19:19,075 --> 00:19:21,999
Isang taon na ang nakalipas, nagtanong ka
para matulungan kita.

236
00:19:23,204 --> 00:19:24,922
At alam ng Diyos na sinubukan ko.

237
00:19:26,082 --> 00:19:28,710
Ngunit hindi kita matutulungan,
Logan, hindi talaga...

238
00:19:29,669 --> 00:19:31,387
kung hindi ka
kakausapin ako.

239
00:19:32,880 --> 00:19:35,053
Naririnig kita sa gabi.
Hindi ka natutulog.

240
00:19:35,216 --> 00:19:36,889
Ayaw mong pag-usapan yan.

241
00:19:38,886 --> 00:19:40,763
O ang alak na iniinom mo.

242
00:19:41,430 --> 00:19:43,853
O yung nana na pinupunasan mo
malayo sa iyong mga buko.

243
00:19:44,558 --> 00:19:46,936
O ang dugo
Naglalaba ako ng damit mo.

244
00:19:47,269 --> 00:19:49,442
O ang mga sariwang sugat
sa dibdib mo.

245
00:19:49,897 --> 00:19:51,945
Yung hindi gumagaling.

246
00:19:52,441 --> 00:19:53,533
At sigurado ako...

247
00:19:53,609 --> 00:19:54,711
ayaw mong magsalita
tungkol sa katotohanan

248
00:19:54,735 --> 00:19:56,612
na hindi mo mabasa
ang label sa bote na iyon.

249
00:19:58,280 --> 00:19:59,532
Sinasabi nito, "Ibuprofen."

250
00:20:01,617 --> 00:20:02,789
Iyon ang paborito kong mug.

251
00:20:03,285 --> 00:20:05,128
Lumayo ka sa kalokohan ko.

252
00:20:07,289 --> 00:20:08,757
May mga nangyayari
sa iyo, Logan.

253
00:20:08,916 --> 00:20:11,510
Sa loob-loob mo ay may sakit ka.
Naaamoy ko ito.

254
00:20:17,883 --> 00:20:19,556
<i>Pinakamagandang gabi kailanman!</i>

255
00:20:21,762 --> 00:20:22,979
Hoy, driver.

256
00:20:40,489 --> 00:20:43,584
mahal kita.
mahal kita.

257
00:20:43,743 --> 00:20:45,416
Para kang manika.

258
00:21:42,510 --> 00:21:43,727
G. Logan.

259
00:21:43,886 --> 00:21:44,933
Oh, Hesus.

260
00:21:45,012 --> 00:21:46,685
Pakiusap. Kailangan natin ng masasakyan.

261
00:21:46,847 --> 00:21:48,724
Hindi available.
Tumawag ng taksi.

262
00:21:48,891 --> 00:21:49,931
Ang pangalan ko ay Gabriela Lopez.

263
00:21:50,017 --> 00:21:51,161
ayoko
alamin ang iyong pangalan, ginang.

264
00:21:51,185 --> 00:21:52,653
May mga lalaking nakasunod sa amin.

265
00:21:52,812 --> 00:21:54,289
Kailangan na nating makaalis dito.

266
00:21:54,313 --> 00:21:56,031
Pumunta sa hilaga, tumawid sa Canada.

267
00:21:56,190 --> 00:21:57,737
Kahit sino ay kayang gawin ang trabahong iyon.

268
00:21:57,900 --> 00:21:58,901
Bibigyan kita ng $50,000.

269
00:21:59,902 --> 00:22:01,154
Paano mo ako nahanap, ha?

270
00:22:01,237 --> 00:22:02,864
Nagbabastos ka kasi
buhay ko, ginang!

271
00:22:03,030 --> 00:22:05,249
Ang mga taong kasunod mo,
nasa pwet ko sila ngayon!

272
00:22:05,407 --> 00:22:07,535
Nai-post ang mga sightings.

273
00:22:07,701 --> 00:22:08,748
Laura, pumasok ka sa loob.

274
00:22:08,869 --> 00:22:10,086
Anong sightings?

275
00:22:10,162 --> 00:22:11,973
Sinabi ng mga tao kung sino
kamukha ni Wolverine

276
00:22:11,997 --> 00:22:13,999
ay nasa El Paso, nagmamaneho.

277
00:22:14,166 --> 00:22:15,759
Sabi niya mukhang matanda na.

278
00:22:18,921 --> 00:22:19,968
Hoy!

279
00:22:20,172 --> 00:22:22,095
sabi ko sayo
para itigil ito sa bolang iyon!

280
00:22:22,258 --> 00:22:23,384
Masamang babae!
Hindi, pakiusap.

281
00:22:23,551 --> 00:22:25,098
Sabi ko sayo bad girl!
Hindi, pakiusap.

282
00:22:25,261 --> 00:22:26,363
Pupunta si Mamacita
kailangang bayaran iyon.

283
00:22:26,387 --> 00:22:27,388
Itigil mo na, pakiusap. Hindi.

284
00:22:29,640 --> 00:22:30,766
Shit!

285
00:22:33,102 --> 00:22:34,582
Gagawin nila
kailangang magbayad para sa mga pinsala.

286
00:22:35,938 --> 00:22:37,406
At may pera siya.

287
00:22:37,565 --> 00:22:38,566
nakita ko na.

288
00:22:38,732 --> 00:22:40,418
Dapat mong makuha ang iyong taba asno
bumalik sa iyong opisina.

289
00:22:40,442 --> 00:22:41,443
Makukuha mo ang iyong pera.

290
00:22:44,363 --> 00:22:46,365
Huwag hayaan siyang tumawag sa sinuman,
pakiusap.

291
00:22:46,532 --> 00:22:48,580
Hahanapin nila tayo.
Papatayin nila tayo.

292
00:22:56,709 --> 00:22:58,131
Isa akong nurse.

293
00:22:59,420 --> 00:23:01,798
ay. Sa Mexico City.

294
00:23:03,299 --> 00:23:04,425
Kailan nangyari iyon?

295
00:23:04,633 --> 00:23:07,978
Ngayong umaga.
Malapit sa hangganan.

296
00:23:11,640 --> 00:23:12,983
Lumayo ako sa kanila pero...

297
00:23:15,311 --> 00:23:16,312
ngayon alam na nila ang kotse ko.

298
00:23:19,982 --> 00:23:22,405
Tingnan mo, kailangan ko nang umalis.

299
00:23:22,568 --> 00:23:24,787
Hindi, teka. Pakiusap. Dito.

300
00:23:25,112 --> 00:23:26,329
Pakiusap, maghintay! Tingnan mo.

301
00:23:26,488 --> 00:23:29,241
Tingnan mo. Heto, kunin mo ito.
Ito ay $20,000.

302
00:23:29,742 --> 00:23:31,585
Dito. Dalhin mo kami
sa address na ito.

303
00:23:32,953 --> 00:23:35,172
Maaari kang magkaroon ng $30,000 pa
pagdating namin doon.

304
00:23:36,498 --> 00:23:38,626
Mga kaibigan ko doon
ibibigay ito sa iyo.

305
00:23:39,126 --> 00:23:40,594
Maghihintay sila.

306
00:23:41,670 --> 00:23:43,013
Bibigyan ka nila ng kahit ano.

307
00:23:44,131 --> 00:23:45,303
Saan mo nakuha ito?

308
00:23:45,466 --> 00:23:46,809
Boyfriend ko.

309
00:23:47,760 --> 00:23:50,309
Gusto niya akong patayin
at kunin siya.

310
00:23:53,474 --> 00:23:55,021
At ang iyong anak na babae?

311
00:23:57,019 --> 00:23:58,020
Oo.

312
00:24:01,690 --> 00:24:04,159
Alam kong magaling ka pa sa loob.

313
00:24:04,318 --> 00:24:05,398
Alam kong gusto mo kaming tulungan.

314
00:24:05,444 --> 00:24:06,504
Hindi mo alam
kahit ano tungkol sa akin.

315
00:24:06,528 --> 00:24:07,529
Pakiusap!

316
00:24:07,613 --> 00:24:10,867
Pangako, magkakaroon
walang problema kung aalis tayo ngayon.

317
00:24:11,033 --> 00:24:12,956
Hindi ako pwedeng umalis na lang
sa North Dakota!

318
00:24:13,118 --> 00:24:14,620
Dapat nandiyan tayo Friday.
O ano?

319
00:24:14,787 --> 00:24:17,381
O nawawalan tayo ng pagkakataong tumawid.

320
00:24:17,957 --> 00:24:19,004
Pakiusap.

321
00:24:20,042 --> 00:24:21,214
kailangan mo. Pakiusap.

322
00:24:24,713 --> 00:24:25,805
Pakiusap.

323
00:24:33,347 --> 00:24:35,065
Gusto ko ang mga iyon.
ha?

324
00:24:35,224 --> 00:24:36,942
Pinapabata ka nila.

325
00:24:41,397 --> 00:24:42,740
Charles, makinig ka.

326
00:24:43,607 --> 00:24:45,405
Kailangan ko nang umalis
sa loob ng ilang araw, okay?

327
00:24:46,777 --> 00:24:48,404
Mahaba ang byahe ko
para sa magandang pera...

328
00:24:48,570 --> 00:24:50,450
pero pagbalik ko,
aalis na kami dito.

329
00:24:51,073 --> 00:24:52,541
Kami ay pupunta
magmaneho pababa sa Yelapa.

330
00:24:52,616 --> 00:24:53,896
Kami ay pupunta
kumuha tayo ng bangka.

331
00:24:54,410 --> 00:24:55,912
At gagawin namin
mabuhay sa karagatan.

332
00:24:56,078 --> 00:24:58,080
Magiging ligtas ka ba doon?

333
00:24:59,707 --> 00:25:02,551
Oo. Magiging ligtas tayo.

334
00:25:02,710 --> 00:25:04,303
Tingnan kung ano ang nakuha sa amin ni Logan, Charles.

335
00:25:10,718 --> 00:25:11,935
Bumalik sa loob ng ilang araw.

336
00:25:55,137 --> 00:25:56,263
Shit.

337
00:26:27,628 --> 00:26:29,005
Logan.
Oo?

338
00:26:29,171 --> 00:26:30,343
anong nangyari?

339
00:26:30,506 --> 00:26:31,883
May nangyari bang mali?

340
00:26:32,049 --> 00:26:33,517
Ang trabaho ay mali sa simula.

341
00:26:54,029 --> 00:26:55,030
Logan!

342
00:26:58,367 --> 00:26:59,493
Logan!

343
00:26:59,660 --> 00:27:00,707
ano?

344
00:27:03,330 --> 00:27:04,877
Kanino ito nabibilang?

345
00:27:10,379 --> 00:27:11,551
Sino yun?

346
00:27:15,551 --> 00:27:18,054
Akala mo dapat
tingnan ang tae.

347
00:27:18,220 --> 00:27:19,392
Kaya kong subaybayan ang mga mutant.

348
00:27:19,555 --> 00:27:21,557
Ako ay isang pinarangalan na truffle pig,
hindi isang clairvoyant.

349
00:27:21,723 --> 00:27:23,396
Pumasok ka sa loob
at tumahimik si Charles.

350
00:27:23,517 --> 00:27:24,860
Pumasok ka na sa loob!

351
00:27:34,111 --> 00:27:35,988
Kailangan mong lumingon,
asshole.

352
00:27:36,071 --> 00:27:37,072
Private property ito.

353
00:27:37,239 --> 00:27:38,456
Oo, ito ay.

354
00:27:39,408 --> 00:27:40,910
Sa katunayan, naniniwala akong kabilang ito

355
00:27:41,034 --> 00:27:42,581
sa isang multinasyunal
kumpanya ng smelting...

356
00:27:42,744 --> 00:27:44,121
nakabase sa Shanghai.

357
00:27:45,747 --> 00:27:47,966
Saan ka nagtatago
ang matanda? Hmm?

358
00:27:48,125 --> 00:27:49,593
Nandiyan ba siya?

359
00:27:52,254 --> 00:27:53,426
O nandiyan ba siya?

360
00:27:54,590 --> 00:27:55,591
Matalino sana yan.

361
00:27:57,092 --> 00:27:59,390
Gusto ko siyang makilala.

362
00:27:59,553 --> 00:28:02,181
Sinabihan ako ng HSA
inuuri ang kanyang utak

363
00:28:02,264 --> 00:28:04,312
bilang sandata
ng malawakang pagkawasak ngayon.

364
00:28:05,767 --> 00:28:07,269
Nakakahiya,
ano ang nangyari sa silangan.

365
00:28:08,228 --> 00:28:09,775
Isang taon na siyang patay.

366
00:28:11,899 --> 00:28:13,071
Kailangan ko ang babae.

367
00:28:13,233 --> 00:28:14,280
Anong babae?

368
00:28:14,443 --> 00:28:16,563
Yung kasama
yung bolang hawak mo.

369
00:28:17,070 --> 00:28:18,617
Walang babae dito.

370
00:28:18,780 --> 00:28:20,453
Alam kong nagpunta ka sa motel.

371
00:28:20,616 --> 00:28:21,833
Oo, tinawag ako doon.

372
00:28:21,992 --> 00:28:23,915
Walang babae.
Yung babae lang.

373
00:28:24,077 --> 00:28:26,580
Yung babae lang.
Tulad ng dati.

374
00:28:29,458 --> 00:28:30,926
So, nakita mo si Gabriela.

375
00:28:32,252 --> 00:28:35,506
Pero hindi mo ako tinawagan.
Masakit yun.

376
00:28:37,132 --> 00:28:38,732
Hindi ka bumaril
ang kawawang bagay, ikaw ba?

377
00:28:38,800 --> 00:28:39,926
Hindi, ikaw ba?

378
00:28:40,052 --> 00:28:41,144
Tinanong muna kita.

379
00:28:41,303 --> 00:28:42,395
Hindi ako mahilig sa baril.

380
00:28:42,512 --> 00:28:43,638
Syempre.

381
00:28:44,431 --> 00:28:47,184
Sana tinawag mo ako, Logan.

382
00:28:47,351 --> 00:28:48,523
Gaya ng tinanong ko.

383
00:28:51,647 --> 00:28:52,819
Kita mo?

384
00:28:52,981 --> 00:28:55,029
Hindi lang ikaw
na-enhance na yan.

385
00:29:03,283 --> 00:29:04,956
Logan. Logan!

386
00:29:05,118 --> 00:29:07,120
Si Laura ito.

387
00:29:07,829 --> 00:29:08,830
Caliban, halika!

388
00:29:09,331 --> 00:29:11,800
Ito ay kung sino
Nakwento ko na sayo.

389
00:29:11,959 --> 00:29:13,677
Si Laura ito.

390
00:29:14,461 --> 00:29:16,213
Kanina ka pa namin hinihintay.

391
00:29:21,301 --> 00:29:22,302
Halika, halika rito.

392
00:29:23,512 --> 00:29:24,855
ayos lang.

393
00:29:25,347 --> 00:29:26,348
Halika.

394
00:29:27,849 --> 00:29:29,066
Laura.

395
00:29:32,229 --> 00:29:33,697
ayos lang. ayos lang.

396
00:29:35,816 --> 00:29:36,817
Halika.

397
00:29:37,067 --> 00:29:38,068
Halika.

398
00:29:39,695 --> 00:29:43,325
Halika. ayos lang.
Maaari kang manatili dito, Laura.

399
00:29:43,824 --> 00:29:44,825
Ito ay ligtas.

400
00:29:45,325 --> 00:29:46,577
Maaari ka naming bantayan dito.

401
00:29:47,202 --> 00:29:48,203
Halika na.

402
00:29:49,997 --> 00:29:52,250
Parang ex-military.
Bounty hunter, siguro?

403
00:29:52,416 --> 00:29:53,417
Mas malala pa.

404
00:29:54,710 --> 00:29:55,882
Mag-isa ba siya?

405
00:29:56,044 --> 00:29:57,091
Oo, hindi nagtagal.

406
00:29:58,005 --> 00:29:59,348
Ibalik mo siya sa kanyang biyahe,

407
00:29:59,423 --> 00:30:01,050
ilabas mo siya sa labahan
at itapon siya.

408
00:30:01,216 --> 00:30:02,889
Paano kung magising siya
bago ako makarating doon?

409
00:30:08,056 --> 00:30:10,184
Text mo ako kung nasaan ka.
Susunduin ka namin.

410
00:30:23,905 --> 00:30:24,906
Oo.

411
00:30:29,077 --> 00:30:30,078
Logan.

412
00:30:30,912 --> 00:30:32,414
Logan.
Hey. Hoy!

413
00:30:33,415 --> 00:30:35,042
Babawiin mo
pagkatapos kong malaman

414
00:30:35,125 --> 00:30:36,765
ano kayo ng nanay mo
pinasok kami.

415
00:30:36,918 --> 00:30:38,135
Hindi, Logan.
ano?

416
00:30:38,295 --> 00:30:39,296
Sa tingin ko ang...

417
00:30:48,638 --> 00:30:51,357
Logan, ang babaeng ikaw
nakilala, hindi niya iyon ina.

418
00:30:52,267 --> 00:30:54,645
Kaya siya nagsasalita?
Kami ay nakikipag-usap.

419
00:30:54,811 --> 00:30:56,063
Pakikipag-usap.

420
00:30:57,647 --> 00:30:58,899
Kunin ang mga ito ngayon.

421
00:31:00,317 --> 00:31:02,490
Kailangan na nating umalis dito.
Hindi na ligtas dito.

422
00:31:02,652 --> 00:31:04,812
At hindi ka maaaring magkaroon ng atake
sa labas, naiintindihan mo?

423
00:31:05,364 --> 00:31:09,119
Oo, ngunit ito ang mutant
na sinabi ko sa iyo.

424
00:31:09,284 --> 00:31:11,036
Kailangan niya ng tulong natin.
Hindi siya mutant.

425
00:31:11,203 --> 00:31:12,295
Oo, siya nga!

426
00:31:12,454 --> 00:31:13,546
Ano ang regalo niya, Charles?

427
00:31:13,705 --> 00:31:15,173
kumakain? Paghahagis ng tubo?

428
00:31:18,210 --> 00:31:19,302
ayos lang.

429
00:31:39,731 --> 00:31:40,823
Ay, oo.

430
00:31:40,982 --> 00:31:42,905
Kunin ang baril.
Itapon ang katawan.

431
00:31:43,068 --> 00:31:45,162
Text mo ako kapag ikaw na
sa daan pabalik.

432
00:31:45,320 --> 00:31:46,600
May kailangan ka pa ba?

433
00:31:46,655 --> 00:31:48,328
Pagkain para sa bata?

434
00:31:54,579 --> 00:31:56,206
Lagot ka ngayon, mutie.

435
00:32:06,508 --> 00:32:07,725
ayos lang.

436
00:32:09,511 --> 00:32:11,684
- Choc-choc.
- Ito ay hindi isang choo-choo.

437
00:32:15,434 --> 00:32:17,357
ayos lang. Umupo ka.

438
00:32:17,519 --> 00:32:18,862
Kailangan na nating umalis.
ano?

439
00:32:19,020 --> 00:32:20,567
Anong nangyayari? saan'?
Manatili dito.

440
00:32:20,730 --> 00:32:22,198
Wag kang gumalaw.
saan tayo pupunta?

441
00:32:23,108 --> 00:32:25,736
Hoy, huwag kang mag-alala.
Babalik siya para sayo.

442
00:32:29,865 --> 00:32:32,618
Si Logan, ang babae. Mayroon ka
para bumalik para sa babae.

443
00:32:37,706 --> 00:32:40,050
Logan, paano ang babae?

444
00:32:41,710 --> 00:32:42,882
Logan.

445
00:32:49,301 --> 00:32:51,599
Logan, hindi natin dapat kalimutan
tungkol kay Laura.

446
00:32:51,761 --> 00:32:53,104
Hindi siya ang problema natin.

447
00:33:01,563 --> 00:33:02,689
Shit!

448
00:33:11,156 --> 00:33:12,157
Ah, shit!

449
00:33:40,894 --> 00:33:41,986
Logan.

450
00:33:42,145 --> 00:33:43,271
Oo, iniisip ko.

451
00:33:43,438 --> 00:33:44,485
Ang bata.

452
00:33:45,273 --> 00:33:46,946
Logan, hindi natin dapat kalimutan si Laura.

453
00:33:47,108 --> 00:33:48,280
Manahimik ka.
Logan.

454
00:33:52,489 --> 00:33:53,536
Huh.

455
00:33:53,615 --> 00:33:55,458
Charles Xavier.
Nasaan si Caliban?

456
00:33:55,992 --> 00:33:57,960
most wanted ng America
octogenarian.

457
00:33:58,119 --> 00:33:59,621
Ako ay isang nonagenarian, sa totoo lang.

458
00:34:05,627 --> 00:34:06,628
Ah.

459
00:34:08,547 --> 00:34:09,548
Nasaan si Caliban?

460
00:34:11,508 --> 00:34:13,194
Bakit hindi mo sabihin sa akin
nasaan ang unang babae?

461
00:34:13,218 --> 00:34:15,141
O maaari kong tanungin ang Cue Ball.
Mukhang medyo friendly siya.

462
00:34:15,303 --> 00:34:16,805
Hawakan mo, wala siya dito.

463
00:34:16,972 --> 00:34:19,225
Nasaan si Caliban, bastos?

464
00:34:20,475 --> 00:34:21,661
Ayun, iniwan ko siya
sa parehong kanal

465
00:34:21,685 --> 00:34:22,811
iiwan niya ako.

466
00:34:39,202 --> 00:34:40,374
Hesus, Wolverine,

467
00:34:40,495 --> 00:34:42,497
makita kang ganito
dinudurog lang ang puso ko.

468
00:34:42,664 --> 00:34:44,624
Sa sandaling punitin ko ito
ng iyong dibdib, fuck-stick.

469
00:34:52,716 --> 00:34:53,842
Kunin mo siya.

470
00:36:06,956 --> 00:36:08,082
Laura.

471
00:36:12,462 --> 00:36:13,964
Babae yan!

472
00:36:15,423 --> 00:36:16,424
Hoy, Dab'!-

473
00:36:25,767 --> 00:36:27,019
Laura."

474
00:36:29,979 --> 00:36:31,026
Laura!

475
00:36:31,439 --> 00:36:34,192
Mahal, gusto mong manatili
nasaan ka.

476
00:36:34,818 --> 00:36:36,286
Gusto mong makita
mga kaibigan mo, tama?

477
00:36:37,821 --> 00:36:39,164
Utos, huminto.

478
00:36:40,031 --> 00:36:41,658
Sabi mo buhay o patay.

479
00:36:42,951 --> 00:36:43,952
Laura!

480
00:36:45,620 --> 00:36:46,621
Laura.

481
00:36:47,997 --> 00:36:49,374
Laura.

482
00:36:49,541 --> 00:36:51,293
Hindi. Hindi.

483
00:36:52,961 --> 00:36:54,554
Ilipat! Go!

484
00:37:00,301 --> 00:37:01,501
Ilipat! Go!

485
00:37:05,682 --> 00:37:07,480
Itigil ang pagbaril!

486
00:37:07,642 --> 00:37:10,737
Nagpapagaling siya! Ilipat! Go!

487
00:37:12,480 --> 00:37:13,857
Banal na tae!

488
00:37:58,401 --> 00:37:59,527
Gotcha!

489
00:38:07,869 --> 00:38:09,246
Ah!

490
00:38:10,872 --> 00:38:11,964
Halika, hawakan mo siya.

491
00:39:04,092 --> 00:39:06,641
Tulad ng sinabi ko sa iyo, Logan,
siya ay isang mutant tulad mo.

492
00:39:07,095 --> 00:39:08,142
Maghintay ka!

493
00:39:11,266 --> 00:39:12,518
Katulad mo.

494
00:39:34,622 --> 00:39:35,839
Laura, okay ka lang?

495
00:39:47,552 --> 00:39:48,644
Ahh!

496
00:39:54,809 --> 00:39:55,810
Ilipat!

497
00:40:04,736 --> 00:40:05,737
Maghintay ka!

498
00:40:11,576 --> 00:40:13,374
Fuck! Halika na!

499
00:40:14,996 --> 00:40:15,997
Halika na!

500
00:40:23,046 --> 00:40:24,172
Shit.

501
00:41:16,641 --> 00:41:18,484
Bumagsak! Tara na!

502
00:41:25,316 --> 00:41:26,613
Oh, mag-ingat!

503
00:41:26,943 --> 00:41:27,944
Ah!

504
00:42:10,695 --> 00:42:11,787
Umupo ka.

505
00:42:21,289 --> 00:42:22,541
Dalhin mo sa akin ang tracker.

506
00:42:30,006 --> 00:42:31,053
Ikaw.

507
00:42:32,884 --> 00:42:34,306
Sino ka ba?

508
00:42:35,720 --> 00:42:38,644
Hoy! may tanong ako sayo.
sino ka ba

509
00:42:39,807 --> 00:42:41,480
Alam mo kung sino siya, Logan.

510
00:42:42,310 --> 00:42:43,357
Hindi, hindi.

511
00:42:43,519 --> 00:42:45,738
May naaalala ba siya sa iyo?

512
00:43:17,345 --> 00:43:19,564
May nabasa ako tungkol sayo
noong bata pa ako.

513
00:43:21,349 --> 00:43:23,101
Naniniwala akong iniisip mo
ng ibang tao.

514
00:43:23,184 --> 00:43:24,185
Hmm.

515
00:43:31,442 --> 00:43:35,697
Ngayon, kung hindi ako nagkakamali, ikaw
dati nagtatrabaho sa team ko.

516
00:43:36,197 --> 00:43:38,916
Tumulong ka sa pag-iipon
lahat ng mga lumang mute.

517
00:43:39,867 --> 00:43:41,119
Ano ang nagbago?

518
00:43:42,453 --> 00:43:43,545
May relihiyon ka?

519
00:43:47,542 --> 00:43:49,260
Kakailanganin kitang gawin

520
00:43:49,377 --> 00:43:51,095
isa pang bagay
para sa mabubuting tao...

521
00:43:52,922 --> 00:43:56,392
at subaybayan ang isa pa
espesyal na mute para sa akin.

522
00:44:00,555 --> 00:44:01,772
Hindi kita tinutulungan.

523
00:44:02,431 --> 00:44:03,933
Syempre, sasabihin mo yan.

524
00:44:04,600 --> 00:44:07,479
Ngunit mayroon akong teorya na
hindi talaga nagbabago ang mga tao.

525
00:44:11,065 --> 00:44:12,408
Mag-ingat sa liwanag.

526
00:44:14,068 --> 00:44:16,196
Caliban, bet ko yun ano
sabi sayo ng mama mo

527
00:44:16,279 --> 00:44:17,906
araw-araw noong bata ka pa.

528
00:44:24,162 --> 00:44:25,459
Mag-ingat sa liwanag.

529
00:44:31,335 --> 00:44:34,088
Ngayon, huwag na nating ilabas
ang pinakamasama sa isa't isa.

530
00:44:34,172 --> 00:44:35,765
Ang batang babae ay hindi katumbas ng halaga,
magtiwala ka sa akin.

531
00:44:36,007 --> 00:44:38,260
Hindi siya natural na fuck-up
tulad mo.

532
00:44:38,426 --> 00:44:41,100
Siya ay isang pagkakamali sa negosyo,
isang RandD ang naging masama.

533
00:44:41,262 --> 00:44:42,434
May pananagutan.

534
00:44:42,763 --> 00:44:44,231
Hindi sila maaaring magkaroon ng mga bagay
may mga patente

535
00:44:44,307 --> 00:44:46,105
tumatakbo sa paligid,
nakakasakit ng tao, pwede ba?

536
00:44:47,268 --> 00:44:49,020
Kailangan natin siyang alisin sa board

537
00:44:49,103 --> 00:44:50,776
bago siya makasakit ng iba.

538
00:44:50,938 --> 00:44:53,532
Baka may taong pinapahalagahan ka.

539
00:45:01,115 --> 00:45:02,458
Kaya, kumuha sa sniffin'.

540
00:45:06,954 --> 00:45:08,956
<i>Ang pangalan ko ay Gabriela Lopez.</i>

541
00:45:09,540 --> 00:45:10,632
<i>1 ako ay isang nars.</i>

542
00:45:10,791 --> 00:45:12,418
<i>At sa loob ng 10 taon, nagtrabaho ako para sa</i>

543
00:45:12,501 --> 00:45:14,970
<i>Transigen Research
sa Mexico City.</i>

544
00:45:16,172 --> 00:45:18,846
<i>Pagmamay-ari ang Transigen
ng isang Amerikanong kumpanya.</i>

545
00:45:22,220 --> 00:45:24,689
<i>Ano ang ipapakita ko sa iyo
ay ilegal...</i>

546
00:45:25,014 --> 00:45:27,312
<i>sa US. At Canada.</i>

547
00:45:34,815 --> 00:45:37,068
<i>Sinabi nila sa amin na bahagi kami
ng isang pharmaceutical study.</i>

548
00:45:37,526 --> 00:45:39,244
<i>Ngunit, siyempre, iyon ay isang kasinungalingan.</i>

549
00:45:39,403 --> 00:45:42,657
<i>Ang mga batang ito
ay ipinanganak sa Transigen.</i>

550
00:45:43,824 --> 00:45:45,201
<i>Sila ay ipinanganak dito...</i>

551
00:45:45,368 --> 00:45:47,746
<i>at hindi kailanman umalis.</i>

552
00:45:47,912 --> 00:45:50,506
<i>Hindi pa nila nakita
ang araw o ang karagatan...</i>

553
00:45:51,332 --> 00:45:52,834
<i>ulan o niyebe...</i>

554
00:45:54,168 --> 00:45:55,886
<i>o alinman sa mga nilalang ng Diyos.</i>

555
00:45:56,837 --> 00:45:58,714
<i>Wala silang
mga sertipiko ng kapanganakan.“...</i>

556
00:45:59,215 --> 00:46:00,683
<i>walang mga pangalan...</i>

557
00:46:01,509 --> 00:46:03,182
<i>Bukod sa mga iyon
binigyan namin sila.</i>

558
00:46:06,222 --> 00:46:10,193
<i>Sila ay pinalaki sa
tiyan ng mga babaeng Mexican.</i>

559
00:46:10,351 --> 00:46:12,228
<i>Mga babaeng wala nang mahahanap.</i>

560
00:46:12,937 --> 00:46:16,191
<i>Ang kanilang mga ama ay
semillas geneticas...</i>

561
00:46:16,357 --> 00:46:17,859
<i>mga espesyal na binhi sa mga tahanan.</i>

562
00:46:32,373 --> 00:46:33,920
- Kaarawan? Walang kapanganakan.
- Maria.

563
00:46:34,875 --> 00:46:36,627
<i>Hindi namin sila binibihisan
para sa Halloween.</i>

564
00:46:37,378 --> 00:46:39,927
<i>Hindi namin cal! "baby" nila
o halik boo-boos.</i>

565
00:46:40,756 --> 00:46:41,900
<i>Huwag isiping bata sila.</i>

566
00:46:41,924 --> 00:46:43,016
<i>Isipin mo sila bilang mga bagay".</i>

567
00:46:43,092 --> 00:46:44,594
<i>na may mga patent at copyright.</i>

568
00:46:44,719 --> 00:46:45,720
<i>Naiintindihan?</i>

569
00:46:45,803 --> 00:46:46,804
<i>Si, senor.</i>

570
00:46:47,555 --> 00:46:49,182
<i>Akala nila kami ay masyadong mahirap</i>

571
00:46:49,265 --> 00:46:50,482
<i>at hangal umintindi.</i>

572
00:46:51,142 --> 00:46:53,065
Mahirap kami, oo...

573
00:46:53,227 --> 00:46:54,274
<i>ngunit hindi kami tanga.</i>

574
00:46:54,395 --> 00:46:55,567
Gamitin ang iyong kapangyarihan.

575
00:47:02,820 --> 00:47:04,163
<i>Ito ay negosyo.</i>

576
00:47:04,322 --> 00:47:06,791
<i>Gumagawa sila ng mga sundalo.</i>

577
00:47:07,408 --> 00:47:08,409
<i>Mga mamamatay.</i>

578
00:47:14,332 --> 00:47:16,460
Ito ay mga sanggol ng mutante...

579
00:47:24,258 --> 00:47:25,259
Hilagang Dakota.

580
00:47:25,426 --> 00:47:26,427
Mmm.

581
00:47:26,802 --> 00:47:28,770
Kinuha mo ang pera ng babaeng iyon.

582
00:47:28,929 --> 00:47:31,307
Sabi mo kukuha ka
ang bata doon.

583
00:47:36,771 --> 00:47:38,239
Ano siya?

584
00:47:39,607 --> 00:47:41,280
Anak mo siya, Logan.

585
00:47:43,444 --> 00:47:45,162
Nasa alkali ang iyong genetic code.

586
00:47:45,321 --> 00:47:46,493
Hindi lang sa akin.

587
00:47:46,614 --> 00:47:47,614
Logan...

588
00:47:47,656 --> 00:47:48,759
Ayokong pag-usapan ito.

589
00:47:48,783 --> 00:47:49,968
ayoko marinig
tungkol dito.

590
00:47:49,992 --> 00:47:51,414
Logan...
Tumigil ka na lang.

591
00:47:51,952 --> 00:47:53,249
Kailangan kong umihi.

592
00:48:06,467 --> 00:48:07,468
Huling sakay.

593
00:48:11,931 --> 00:48:13,023
Bahala ka.

594
00:48:19,605 --> 00:48:20,885
Slop ito.
Para sa kapakanan ng Diyos,

595
00:48:20,940 --> 00:48:22,283
Kaya ko ito sa sarili ko!

596
00:48:22,441 --> 00:48:23,585
Oo, hindi mo ginagawa.

597
00:48:23,609 --> 00:48:24,735
Ituloy mo lang yan.

598
00:48:24,819 --> 00:48:26,366
Hindi kasama ka na nakatayo diyan.

599
00:48:26,529 --> 00:48:28,122
Maniwala ka sa akin 'Hindi ako tumitingin'.

600
00:48:44,171 --> 00:48:45,548
<i>Uhog</i>

601
00:49:02,064 --> 00:49:03,065
Hello.

602
00:49:03,691 --> 00:49:04,817
Hi, doon!

603
00:49:05,317 --> 00:49:06,837
Alam mo kailangan mong magbayad
para doon, tama?

604
00:49:08,863 --> 00:49:11,412
Hoy! Nasaan ang iyong
mommy at daddy, huh?

605
00:49:14,827 --> 00:49:15,828
Halika na.

606
00:49:15,995 --> 00:49:17,087
Tama na. Ang mga ito, masyadong.

607
00:49:19,373 --> 00:49:20,420
Shit!

608
00:49:20,624 --> 00:49:21,716
Hindi okay!

609
00:49:24,879 --> 00:49:26,051
Paumanhin.

610
00:49:27,131 --> 00:49:28,804
Urn, nagbebenta ka ba ng mga charger ng telepono?

611
00:49:29,383 --> 00:49:30,509
Uh...

612
00:49:36,015 --> 00:49:37,232
Halika na. Sumakay ka na sa kotse.

613
00:50:03,792 --> 00:50:05,715
<i>Sa paglaki ng mga bata...</i>

614
00:50:05,878 --> 00:50:07,926
<i>Laura. Laura.</i>

615
00:50:08,422 --> 00:50:10,265
<i>... . naging sila
mas mahirap.</i>

616
00:50:12,593 --> 00:50:14,391
<i>Hindi sila makontrol.</i>

617
00:50:16,805 --> 00:50:20,105
<i>Ginawa ng kumpanya ang kanilang mga katawan
sa armas.</i>

618
00:50:20,935 --> 00:50:22,937
<i>Sinubukan silang turuan silang pumatay.</i>

619
00:50:23,103 --> 00:50:25,322
<i>Pero ayaw nilang lumaban.</i>

620
00:50:28,108 --> 00:50:30,907
<i>Isang sundalong hindi lalaban
ay walang silbi.</i>

621
00:50:32,988 --> 00:50:34,956
<i>Sa loob ng gusaling ito...</i>

622
00:50:35,115 --> 00:50:36,435
<i> ginagawa nila
may bago.</i>

623
00:50:37,117 --> 00:50:40,121
<i>Isang bagay na iniisip nila
ay mas mahusay kaysa sa mga bata.</i>

624
00:50:40,704 --> 00:50:43,127
<i>Isang bagay na sinasabi nila
ay walang bastos.</i>

625
00:50:43,207 --> 00:50:44,809
<i>Gusto mo bang marinig
ang aking nakakatuwang ulat, Dr. Rice?</i>

626
00:50:44,833 --> 00:50:46,506
<i>Hindi ka makakakuha ng magandang sushi dito.</i>

627
00:50:46,752 --> 00:50:48,800
<i>Ito ang katumbas ng Mexican
ng Denver, Colorado.</i>

628
00:50:51,131 --> 00:50:52,731
<i>Tiyak na naging matagumpay sila.</i>

629
00:50:53,509 --> 00:50:55,978
<i>Mga isang linggo na ang nakalipas, sinabi nila
isara namin ang aming programa.</i>

630
00:50:58,847 --> 00:51:01,316
<i>Nagsimula silang maglagay
matulog ang mga bata.</i>

631
00:51:04,687 --> 00:51:07,657
<i>Kami ay magtitipid
ng maraming bata hangga't kaya namin.</i>

632
00:51:07,982 --> 00:51:10,076
<i>Nabasa ko ang tungkol sa isang lugar, sa hilaga.</i>

633
00:51:10,484 --> 00:51:12,282
<i>Isang lugar para sa mga mutant.</i>

634
00:51:12,444 --> 00:51:13,661
<i>Eden ang tawag nila dito.</i>

635
00:51:28,168 --> 00:51:30,296
<i>Kung pinapanood mo ito”.</i>

636
00:51:30,462 --> 00:51:32,305
<i>Ibig sabihin patay na ako.</i>

637
00:51:33,382 --> 00:51:36,636
<i>Hindi ako! Sigurado kung
anumang iba pang mga bata survived.</i>

638
00:51:36,802 --> 00:51:39,146
<i>Naghiwalay kami.</i>

639
00:51:39,305 --> 00:51:41,353
<i>Wala nang pera.</i>

640
00:51:41,515 --> 00:51:43,188
<i>Iyon ay isang kasinungalingan.</i>

641
00:51:44,643 --> 00:51:46,236
<i>Hindi ko siya anak.</i>

642
00:51:47,730 --> 00:51:49,152
<i>Pero mahal ko siya.</i>

643
00:51:50,357 --> 00:51:52,701
<i>Maaaring hindi mo mahal ang inahing manok.</i>

644
00:51:54,320 --> 00:51:56,698
<i>Pero anak mo siya.</i>

645
00:51:57,865 --> 00:52:00,414
<i>Pakiusap. Nakikiusap ako sa iyo...</i>

646
00:52:00,659 --> 00:52:02,878
<i>Dalhin siya sa kaligtasan.</i>

647
00:52:49,917 --> 00:52:52,136
Dito ba tayo nagtatago?

648
00:52:52,795 --> 00:52:53,915
Hindi kami nagtatago.

649
00:52:54,046 --> 00:52:56,094
Makukuha namin
ilang oras na tulog...

650
00:52:56,256 --> 00:52:57,849
maglinis, kumuha ng bagong damit,

651
00:52:57,925 --> 00:53:00,098
kumuha ng bagong sakay
at umalis ka na dito.

652
00:53:05,599 --> 00:53:07,118
<i>Harrah's Hotel and Casino</i>

653
00:53:07,142 --> 00:53:08,439
<i> binabati ka sa Oklahoma City.</i>

654
00:53:09,144 --> 00:53:12,023
<i>Mangyaring manatili sa kanan
para sa valet parking.</i>

655
00:53:12,106 --> 00:53:13,153
Hey.

656
00:53:13,273 --> 00:53:14,918
<i>Ang saya ay hindi tumitigil sa
Harrah's Hotel and Casino.</i>

657
00:53:14,942 --> 00:53:17,445
Hoy, itago mo sa harapan,
ayos lang?

658
00:53:23,784 --> 00:53:25,252
Tara, alis na tayo.

659
00:53:52,187 --> 00:53:53,359
Hey, Laura.

660
00:53:53,522 --> 00:53:54,569
Tara na.

661
00:53:54,648 --> 00:53:55,774
Kailangan namin ng damit.

662
00:54:08,495 --> 00:54:09,712
Paakyat.

663
00:54:11,832 --> 00:54:13,834
Hindi, hindi, huminto. Hindi laruan.

664
00:54:14,835 --> 00:54:16,132
Uh, hindi, hindi, sorry, upuan.

665
00:54:16,253 --> 00:54:17,505
ano? Okay.

666
00:54:18,005 --> 00:54:19,177
Push up ulit.
salamat po.

667
00:54:19,339 --> 00:54:20,386
Paakyat.

668
00:54:20,549 --> 00:54:22,677
Halika dito. Tumayo ka diyan.
Tumayo ka na lang dyan.

669
00:54:23,719 --> 00:54:25,767
Logan, sayo na.

670
00:54:25,846 --> 00:54:26,893
ano?

671
00:54:27,014 --> 00:54:28,054
Hindi ko ito isusuot ngayon.

672
00:54:28,140 --> 00:54:29,820
Sa kwarto. makukuha natin
nagpalit sa kwarto.

673
00:54:31,560 --> 00:54:32,982
<i>Ikaw ay isang low-down,
nagsisinungaling Yankee

674
00:54:34,188 --> 00:54:35,235
<i>Patunayan ii.</i>

675
00:54:43,906 --> 00:54:46,659
Ito ay isang napaka
sikat na larawan, Laura.

676
00:54:46,825 --> 00:54:48,543
Ito ay halos 100 taong gulang.

677
00:55:08,555 --> 00:55:13,402
<i>Sa apoy, sa kamatayan, oh, Panginoon</i>

678
00:55:13,560 --> 00:55:18,282
<i>Sumama ka sa akin</i>

679
00:55:22,110 --> 00:55:24,329
Una kong nakita ang larawang ito

680
00:55:24,404 --> 00:55:26,907
sa Essoldo Cinema
sa aking bayan...

681
00:55:27,074 --> 00:55:29,247
noong kaedad mo ako.

682
00:55:29,409 --> 00:55:32,754
<i>Sino ang nasa langit
Sambahin ang iyong pangalan</i>

683
00:55:32,913 --> 00:55:36,292
<i>Dumating nawa ang iyong kaharian,
matupad ang iyong kalooban</i>

684
00:55:47,261 --> 00:55:48,262
Shit.

685
00:56:29,303 --> 00:56:31,223
<i>Narinig ko
na ikaw ay isang low-down,</i>

686
00:56:31,305 --> 00:56:32,978
sinungaling Yankee

687
00:56:33,140 --> 00:56:34,437
<i>Patunayan ito.</i>

688
00:56:43,442 --> 00:56:45,160
Basahin mo ang mga ito
sa iyong libreng oras?

689
00:56:46,820 --> 00:56:48,868
<i>Oh, oo, Charles, nakuha namin
kami ay isang X-Men fan.</i>

690
00:56:49,823 --> 00:56:51,541
Alam mo naman
lahat sila kalokohan diba?

691
00:56:51,617 --> 00:56:54,587
Siguro isang quarter nito
nangyari, at hindi ganito.

692
00:56:55,579 --> 00:56:56,831
Sa totoong mundo, ang mga tao ay namamatay.

693
00:56:56,997 --> 00:56:58,840
At walang self-promoting asshole

694
00:56:58,916 --> 00:57:00,418
sa isang fucking leotard
kayang pigilan.

695
00:57:00,584 --> 00:57:02,552
Ito ay ice cream para sa mga basa-basa.
Logan“.

696
00:57:02,711 --> 00:57:04,147
Nagpapakain ang nurse niya
her some grade-A kalokohan.

697
00:57:04,171 --> 00:57:05,548
hindi ko akalain
Kailangang paalalahanan ni Laura

698
00:57:05,631 --> 00:57:07,053
ng impermanence ng buhay.

699
00:57:08,550 --> 00:57:10,894
Wala ka bang sinabi tungkol sa
naghahanap tayo ng bagong ride?

700
00:57:12,220 --> 00:57:14,018
Dalawang pildoras pa sa isang oras.

701
00:57:14,932 --> 00:57:16,058
Ibigay mo sa kanya.

702
00:57:16,683 --> 00:57:17,935
<i>Bakit, Shane?</i>

703
00:57:19,227 --> 00:57:21,275
<i>Ang isang lalaki ay dapat
ano siya, Joey.</i>

704
00:57:22,522 --> 00:57:24,320
<i>Hindi masira ang amag.</i>

705
00:57:24,483 --> 00:57:26,827
<i>Sinubukan ko ito
at hindi ito gumana para sa akin.</i>

706
00:57:26,985 --> 00:57:29,329
<i>Joey, walang buhay
na may pagpatay.</i>

707
00:57:29,488 --> 00:57:31,411
<i>Walang babalikan mula sa isa.</i>

708
00:57:31,573 --> 00:57:33,826
<i>Tama o mali, ito ay isang tatak.</i>

709
00:57:34,034 --> 00:57:35,502
<i>Nakakapit ang isang tatak.</i>

710
00:57:36,578 --> 00:57:38,000
<i>Ngayon tumakbo ka sa bahay
sa iyong ina,</i>

711
00:57:38,080 --> 00:57:39,798
<i>at sabihin sa kanya
ayos lang ang lahat.</i>

712
00:57:40,958 --> 00:57:44,053
<i>At wala na
baril sa lambak.</i>

713
00:58:04,731 --> 00:58:05,948
Sino kayo guys?

714
00:58:06,483 --> 00:58:07,735
Marami pang pulis? Sabi ko kasi

715
00:58:07,818 --> 00:58:09,320
yung ibang lalaki
lahat ng bagay na ako...

716
00:58:19,246 --> 00:58:21,590
Bumangon ka na!
Sa iyong hawla, tagasubaybay.

717
00:58:21,748 --> 00:58:23,421
Ginawa mo ang iyong trabaho.

718
00:58:45,105 --> 00:58:46,482
Fellas.

719
00:58:59,745 --> 00:59:01,292
Shit.

720
00:59:02,831 --> 00:59:04,174
Patumbahin ang iyong sarili.

721
00:59:06,209 --> 00:59:07,645
Sasabihin ko sa iyo kung ano.
Walong grand...

722
00:59:07,669 --> 00:59:09,922
Ipapapinta ko sa kanya
para sa iyo, bagong gulong...

723
00:59:10,088 --> 00:59:11,728
naka-mount, balanse,
at kumpletong papeles.

724
00:59:11,840 --> 00:59:13,057
Bibigyan kita ng 10 gaya ng dati,

725
00:59:13,133 --> 00:59:14,601
kung makakalimutan mo ang mga papeles.

726
00:59:16,428 --> 00:59:18,647
Well, kailangan mo pa ng bago
gulong, tao, sila ay kalbo.

727
00:59:18,805 --> 00:59:19,931
Gaano katagal iyon?

728
00:59:20,098 --> 00:59:21,099
Isang oras.

729
00:59:53,715 --> 00:59:54,716
Hesus.

730
01:00:07,896 --> 01:00:10,240
You gotta be fucking kidding me.

731
01:00:20,534 --> 01:00:22,582
Sir, ang mga susi ba sa...
Sir!

732
01:00:22,744 --> 01:00:24,746
meron ka
ang mga susi sa loob nito? Sir!

733
01:00:29,459 --> 01:00:30,836
Shit!

734
01:00:54,401 --> 01:00:56,028
Charles. Charles!

735
01:00:57,154 --> 01:00:58,497
Argh!

736
01:01:28,977 --> 01:01:30,017
Paakyat.

737
01:03:47,907 --> 01:03:49,079
Ay, shit!

738
01:03:49,242 --> 01:03:50,459
ayos ka lang?

739
01:03:52,537 --> 01:03:53,663
Kailangan na nating makaalis dito.

740
01:03:57,083 --> 01:03:58,585
I'm so sorry.

741
01:04:00,253 --> 01:04:01,630
I'm so sorry.

742
01:04:27,280 --> 01:04:29,008
<i>Emergency
nasa eksena pa rin ang mga tauhan</i>

743
01:04:29,032 --> 01:04:31,660
<i>sa Harrah's Casino Hate!
Sa Oklahoma City...</i>

744
01:04:31,826 --> 01:04:33,749
<i>kung saan hindi bababa sa 400 bisita
ay tinamaan</i>

745
01:04:33,828 --> 01:04:35,671
<i>may pansamantalang paralisis
kahapon.</i>

746
01:04:35,997 --> 01:04:37,624
<i>Marami ang nakakapansin ng pagkakatulad</i>

747
01:04:37,707 --> 01:04:39,507
<i>sa insidente sa Westchester
mahigit isang taon na ang nakalipas...</i>

748
01:04:39,584 --> 01:04:41,257
<i>na nag-iwan ng mahigit 600 na nasugatan...</i>

749
01:04:41,419 --> 01:04:42,688
<i>at binawian ako ng buhay
ng pitong mutant,</i>

750
01:04:42,712 --> 01:04:44,180
<i>kabilang ang ilan
ng X-Men.</i>

751
01:04:44,923 --> 01:04:46,049
Itumba ito.

752
01:04:48,927 --> 01:04:50,429
Sabi ko, knock ii off!

753
01:04:50,595 --> 01:04:52,188
Siya ay isang bata, Logan.

754
01:04:54,682 --> 01:04:56,184
At sa totoo lang,
siya ang iyong...

755
01:04:56,351 --> 01:04:58,151
Gaano na katagal
simula nung uminom ka ng gamot mo?

756
01:05:00,271 --> 01:05:01,374
Sabihin mo sa akin, gaano katagal na?

757
01:05:01,398 --> 01:05:02,741
hindi ko alam!

758
01:05:03,400 --> 01:05:04,743
Dalawang araw.

759
01:05:04,901 --> 01:05:06,448
Nakita mo ang nangyari kahapon.

760
01:05:06,528 --> 01:05:07,630
Kung kalokohan yan
ay tumagal pa,

761
01:05:07,654 --> 01:05:08,746
lahat ng tao sa casino na iyon...

762
01:05:08,822 --> 01:05:11,075
Ginawa ko ang dapat kong gawin
para iligtas si Laura.

763
01:05:11,241 --> 01:05:12,538
Wala kang ginawa.

764
01:05:12,700 --> 01:05:15,123
Nataranta ka lang
at nagkaroon ng fucking seizure!

765
01:05:15,787 --> 01:05:19,166
Mas gusto mo yata ako
pharmaceutically castrated,

766
01:05:19,249 --> 01:05:21,126
gumagala-gala na parang baliw.

767
01:05:21,292 --> 01:05:22,794
Napakadali para sa iyo.

768
01:05:22,961 --> 01:05:24,053
Mas madali? Hesus!

769
01:05:24,212 --> 01:05:26,431
Walang madali
tungkol sa iyo, Charles, wala!

770
01:05:26,589 --> 01:05:29,058
Oo, oo, mangyaring maging
tulad ng ibang bahagi ng mundo...

771
01:05:29,217 --> 01:05:31,720
sinisisi ang ibang tao
para sa boring mong kalokohan.

772
01:05:31,886 --> 01:05:33,646
Alam ko, Pop, ganyan ako
isang higanteng pagkabigo.

773
01:05:33,888 --> 01:05:37,734
Matapat kang nagmula
walang sense of purpose...

774
01:05:37,892 --> 01:05:38,939
sa ginagawa natin?

775
01:05:39,102 --> 01:05:40,649
Okay, anong ginagawa natin?
Hmm?

776
01:05:41,396 --> 01:05:44,946
May isang batang mutant
nakaupo sa kotse namin.

777
01:05:45,108 --> 01:05:46,155
Oo, nakikita ko iyon.

778
01:05:46,317 --> 01:05:48,536
At kung saan natin siya dadalhin,
may iba pa.

779
01:05:48,695 --> 01:05:50,493
Wala bang ibig sabihin yun sayo?

780
01:05:50,655 --> 01:05:52,498
Oo, walang ibig sabihin sa akin.

781
01:05:52,866 --> 01:05:54,243
Lalo na't
Nurse Gabriela...

782
01:05:54,409 --> 01:05:56,832
ginawa ang lahat ng Eden shit up
may mga nakakatuwang komiks.

783
01:05:56,995 --> 01:05:58,668
Ano ang pinagsasabi mo?

784
01:05:58,830 --> 01:05:59,950
Ibigay mo sa kanya ang mga iyon, ha?

785
01:05:59,998 --> 01:06:01,225
Uminom ng dalawang tabletas
at ibigay ang mga ito sa kanya.

786
01:06:01,249 --> 01:06:02,751
Logan! Logan!
Ibigay mo sa kanya.

787
01:06:02,959 --> 01:06:04,085
Ngayon na!

788
01:06:09,007 --> 01:06:10,054
Gusto ko itong makita.

789
01:06:33,865 --> 01:06:36,038
Dr. Rice.
Ito ay nasa ilalim ng kontrol...

790
01:07:03,186 --> 01:07:05,655
Mga nakakatuwang auto-truck.

791
01:07:05,897 --> 01:07:07,114
Wika, Logan.

792
01:07:07,273 --> 01:07:09,401
At sumisigaw ka
sa isang makina.

793
01:07:09,567 --> 01:07:11,319
Oh, ano? Kaya niyang manakit ng lalaki
sa kanyang mga paa,

794
01:07:11,402 --> 01:07:12,922
hindi niya marinig
ilang mga malikot na salita, ha?

795
01:07:12,946 --> 01:07:15,540
Maaari siyang matutong maging mas mahusay.

796
01:07:15,698 --> 01:07:17,166
Ibig mong sabihin, mas magaling sa akin'?

797
01:07:17,325 --> 01:07:19,043
Sa totoo lang, oo.

798
01:07:20,787 --> 01:07:22,960
At, sa pamamagitan ng paraan,
Mga kuko ng paa ni Laura...

799
01:07:23,122 --> 01:07:25,716
ay ang malinaw na resulta
ng kanyang kasarian, alam mo.

800
01:07:25,875 --> 01:07:27,092
Ito ba ay isang katotohanan?

801
01:07:27,252 --> 01:07:29,175
Sa pagmamalaki ng mga leon,
ang babae...

802
01:07:29,337 --> 01:07:31,806
ay parehong mangangaso at tagapag-alaga.

803
01:07:31,965 --> 01:07:33,057
Magandang malaman.

804
01:07:33,424 --> 01:07:35,927
Ginagamit niya ang kanyang mga kuko sa harap
para sa pangangaso...

805
01:07:36,094 --> 01:07:37,437
at ang likod claws defensively.

806
01:07:37,512 --> 01:07:38,513
Ay, oo?

807
01:07:38,596 --> 01:07:40,223
Kaya, tinitiyak ang kanilang kaligtasan.

808
01:07:46,521 --> 01:07:47,647
Hey, hey!

809
01:08:16,593 --> 01:08:18,140
Dapat natin silang tulungan.

810
01:08:19,554 --> 01:08:21,852
Hindi, kailangan nating magpatuloy.
May sasama.

811
01:08:22,015 --> 01:08:23,688
May sumama.

812
01:08:35,403 --> 01:08:37,747
Alerto. Alerto.

813
01:08:40,241 --> 01:08:41,788
Whoa, whoa, whoa.

814
01:09:20,323 --> 01:09:22,371
Uy, kailangan mo ng kamay?

815
01:09:23,743 --> 01:09:25,666
handa na? Go!

816
01:09:28,039 --> 01:09:29,586
Ah. Mabuti, nakuha ko ito.

817
01:09:31,376 --> 01:09:33,424
Tara, uwi na tayo. Laura!

818
01:09:33,503 --> 01:09:35,005
Maraming salamat sa iyong tulong.

819
01:09:35,088 --> 01:09:36,556
Ako si Kathryn.
James.

820
01:09:36,714 --> 01:09:37,715
Anak ko ito, si Nate.

821
01:09:37,882 --> 01:09:39,099
Hi.
Hey.

822
01:09:39,258 --> 01:09:40,680
Iyan ang iyong anak na babae?

823
01:09:40,843 --> 01:09:43,016
Oo, si Laura iyon,
at yun ang tatay ko...

824
01:09:43,763 --> 01:09:44,935
Chuck.

825
01:09:45,056 --> 01:09:46,056
Tara, Laura, alis na tayo.

826
01:09:46,099 --> 01:09:48,022
Well, pwede ba nating ipakita
ating pagpapahalaga

827
01:09:48,101 --> 01:09:49,745
at gamutin kayong tatlo
sa isang disenteng pagkain?

828
01:09:49,769 --> 01:09:51,066
Hindi naman malayo ang tinitirhan namin dito.

829
01:09:51,229 --> 01:09:53,277
Uh, hindi, salamat.
Iyan ay magiging kaibig-ibig!

830
01:10:01,030 --> 01:10:02,953
Ang pangalan ko ay Dr. Rice.

831
01:10:03,241 --> 01:10:04,959
Pero pwede mo akong tawaging Zander
kung gusto mo.

832
01:10:06,202 --> 01:10:07,624
Sabi ng kasamahan ko

833
01:10:07,704 --> 01:10:10,082
medyo lumalaban ka.

834
01:10:10,415 --> 01:10:12,213
Naniniwala siyang naging kayo

835
01:10:12,291 --> 01:10:14,043
dispensing
naantala ang impormasyon...

836
01:10:14,210 --> 01:10:16,304
upang payagan ang iyong mga kaibigan
upang manatiling isang hakbang sa unahan.

837
01:10:19,757 --> 01:10:20,943
Inaalok ko sa iyo ang posibilidad

838
01:10:20,967 --> 01:10:22,264
ng pagtubos, Caliban.

839
01:10:23,386 --> 01:10:25,229
Upang protektahan ang mundo,
at sa proseso,

840
01:10:25,304 --> 01:10:26,556
iligtas ang iyong mga kaibigan.

841
01:10:26,723 --> 01:10:29,977
Ang babae ay isang halip
maliit na presyo na babayaran para diyan.

842
01:10:30,143 --> 01:10:31,941
Hindi tulad mo, siya ay hindi malinis.

843
01:10:32,103 --> 01:10:33,821
Hindi siya ginawa ng kalikasan.

844
01:10:33,980 --> 01:10:35,152
Siya ay isang pagkakamali ko.

845
01:10:35,398 --> 01:10:36,399
Ginawa ko ang aking makakaya

846
01:10:36,482 --> 01:10:37,734
at sinunog nila ako at binugbog.

847
01:10:37,900 --> 01:10:39,618
Ang iyong mga kasamahan ay mga ganid.

848
01:10:40,153 --> 01:10:41,496
Sumasang-ayon ako.

849
01:10:41,654 --> 01:10:43,497
Ang mga Reavers
ay lubhang hindi epektibo.

850
01:10:43,656 --> 01:10:46,580
Pero nagdadala ako
bagong mga kasangkapan upang dalhin.

851
01:10:46,743 --> 01:10:47,744
Pero kailangan ko pa rin ng tao

852
01:10:47,827 --> 01:10:48,971
para ituro sa amin
sa tamang direksyon.

853
01:10:48,995 --> 01:10:50,247
Hindi, hindi kita matutulungan.

854
01:10:50,413 --> 01:10:52,086
Huminga, huminga.

855
01:10:52,248 --> 01:10:54,250
Ngayon, ano ang mayroon siya?
Ang matanda.

856
01:10:54,417 --> 01:10:56,169
Alzheimer's? ALS?

857
01:10:57,170 --> 01:10:58,922
Isang degenerative na sakit sa utak

858
01:10:59,005 --> 01:11:01,428
sa pinakamarami sa mundo
mapanganib na utak?

859
01:11:02,258 --> 01:11:03,350
Anong combo.

860
01:11:06,179 --> 01:11:08,307
<i>Maging mabait.
Ngayon, alam mo na mayroon kaming kumpanya.</i>

861
01:11:08,473 --> 01:11:09,520
Iyan ay kahanga-hanga.

862
01:11:09,682 --> 01:11:10,962
<i>Lahat, umupo.</i>

863
01:11:11,017 --> 01:11:12,314
Nate, maupo ka.

864
01:11:12,477 --> 01:11:14,163
<i>James, bakit hindi ka umupo
sa dulo ng mesa?</i>

865
01:11:14,187 --> 01:11:16,189
<i>Gusto mong sabihing grace?
Say grace, baby.</i>

866
01:11:17,106 --> 01:11:19,780
Uh, salamat, Diyos,
para sa pagkain na ito...

867
01:11:20,443 --> 01:11:22,992
at para sa ating mga bagong kaibigan,
ang Howletts.

868
01:11:23,154 --> 01:11:24,451
Mmm. Dumating sila
sa ating tulong.

869
01:11:24,614 --> 01:11:25,991
Amen.
Amen.

870
01:11:26,365 --> 01:11:27,676
Dito na tayo.
Nandito ka na, Charles.

871
01:11:27,700 --> 01:11:29,543
Salamat po sir.

872
01:11:44,383 --> 01:11:45,384
Mmm-hmm.

873
01:11:47,887 --> 01:11:49,480
Oh, marami pa
kung gusto niya.

874
01:11:49,639 --> 01:11:51,232
ayos lang siya. salamat po.

875
01:11:51,390 --> 01:11:52,470
Ito ay masarap.

876
01:11:52,558 --> 01:11:53,952
- Oh, salamat.
- Napakaganda nito.

877
01:11:53,976 --> 01:11:55,353
Saan kayo patungo lahat?

878
01:11:55,520 --> 01:11:56,897
Uh... Oregon.
Timog Dakota.

879
01:11:58,731 --> 01:11:59,732
Um...

880
01:11:59,857 --> 01:12:02,235
Well, Oregon
at pagkatapos ay South Dakota.

881
01:12:02,401 --> 01:12:03,744
Bakasyon?

882
01:12:03,903 --> 01:12:04,904
Uh... Oo.

883
01:12:05,321 --> 01:12:07,073
Uh, matagal na.

884
01:12:07,240 --> 01:12:08,492
Kami ay taga-lungsod.

885
01:12:08,658 --> 01:12:12,083
Laging gustong kumuha ng
road trip, tingnan ang bansa.

886
01:12:13,371 --> 01:12:14,748
Um... At magkita
ang mga tao sa loob nito.

887
01:12:14,914 --> 01:12:16,166
Iyan ay kaibig-ibig.

888
01:12:16,332 --> 01:12:17,452
Sinusubukan kong dalhin si Will dito

889
01:12:17,542 --> 01:12:19,044
para magbakasyon
para sa mga taon na ngayon.

890
01:12:19,252 --> 01:12:20,854
Oh. Kung pupunta tayo ng traipsing
sa buong bansa,

891
01:12:20,878 --> 01:12:22,022
sinong mag-aalaga
ng lugar na ito?

892
01:12:22,046 --> 01:12:23,923
Eksakto.
Sabi ko, hayaan mo na.

893
01:12:24,090 --> 01:12:25,091
At mabuhay sa ano?

894
01:12:25,258 --> 01:12:27,010
Ang Panginoon ang magbibigay.

895
01:12:27,176 --> 01:12:29,029
Naghihintay pa rin ako
ipagkaloob sa akin ng Panginoon

896
01:12:29,053 --> 01:12:30,270
na may bagong thresher.

897
01:12:30,429 --> 01:12:32,389
pareho lang,
Gusto kong maglakbay balang araw.

898
01:12:32,598 --> 01:12:34,771
At tiyak kong gagawin mo.

899
01:12:35,351 --> 01:12:36,411
Maaari akong tumigil sa paaralan.

900
01:12:36,435 --> 01:12:37,496
Okay, huwag na tayong umabot ng ganoon.

901
01:12:37,520 --> 01:12:38,612
I mean, gagawin ko.

902
01:12:38,771 --> 01:12:39,971
Hindi. Hindi.
NATE; Bakit hindi?

903
01:12:40,106 --> 01:12:41,449
Gusto mong maglakbay,
Gusto kong maglakbay.

904
01:12:41,524 --> 01:12:42,525
Anak. Anak.

905
01:12:42,942 --> 01:12:44,086
Mukhang maganda iyon sa iyo, tama ba?

906
01:12:44,110 --> 01:12:45,407
Ito ang perpektong plano.

907
01:12:45,570 --> 01:12:46,970
Bakit gusto mo
para gawin iyon, Nate?

908
01:12:47,697 --> 01:12:50,120
Ingat ka, kinakausap mo
isang lalaking namamahala sa isang paaralan...

909
01:12:51,701 --> 01:12:53,123
sa loob ng maraming taon.
Tama ba, Charles?

910
01:12:53,744 --> 01:12:55,621
Oo, ito ay isang.-.

911
01:12:56,247 --> 01:12:59,421
Ito ay isang espesyal na pangangailangan
paaralan. Um...

912
01:13:00,585 --> 01:13:02,132
Uh-huh.
Iyan ay isang magandang paglalarawan.

913
01:13:02,879 --> 01:13:04,301
Nandoon din siya.

914
01:13:04,463 --> 01:13:05,464
Ay, oo, hindi. Um...

915
01:13:05,590 --> 01:13:06,750
Nakick out ako ng ilang beses.

916
01:13:07,925 --> 01:13:09,552
sana masabi ko
ikaw ay isang mabuting mag-aaral,

917
01:13:09,635 --> 01:13:10,932
ngunit ang mga salita ay sasakal sa akin.

918
01:13:33,576 --> 01:13:35,578
Ma'am, hindi ako makapagpasalamat sa iyo
sapat na para dito.

919
01:13:35,661 --> 01:13:37,004
Uh, ito ay mahusay.

920
01:13:37,163 --> 01:13:38,961
Pero may along drive kami
nasa unahan natin, kaya...

921
01:13:39,123 --> 01:13:40,392
Ngunit kailangan mong magpahinga,
hindi ba'?

922
01:13:40,416 --> 01:13:42,056
Oo, hahanapin natin
isang motel sa isang lugar.

923
01:13:42,084 --> 01:13:43,145
Yung pinakamalapit
ay dalawang oras mula rito

924
01:13:43,169 --> 01:13:44,289
at hindi rin ganoon kaganda.

925
01:13:44,670 --> 01:13:46,513
Mayroon kaming perpektong multa
kwarto sa itaas

926
01:13:46,631 --> 01:13:47,774
para sa iyong ama
at ang iyong anak na babae at

927
01:13:47,798 --> 01:13:49,484
maaari kang matulog sa buhay
kwarto sa convertible.

928
01:13:49,508 --> 01:13:50,777
Kathryn, sobrang,
napakabait mo,

929
01:13:50,801 --> 01:13:52,018
pero dapat talaga pumunta tayo.

930
01:13:52,136 --> 01:13:54,309
Pwede na tayong umalis
madaling araw.

931
01:13:54,472 --> 01:13:57,772
Pagbuka ng madaling araw, kumbaga.

932
01:14:00,478 --> 01:14:02,446
Okay, bakit hindi tayo maghugas, Pop?

933
01:14:02,605 --> 01:14:03,606
Okay.

934
01:14:03,689 --> 01:14:04,690
Umupo.

935
01:14:08,027 --> 01:14:10,655
Um, sweetie,
gusto mo ng dessert?

936
01:14:10,821 --> 01:14:12,118
Dalawang araw sa kalsada,

937
01:14:12,198 --> 01:14:14,121
isang pagkain lang,
at halos walang tulog.

938
01:14:14,283 --> 01:14:16,331
Siya ay 11, ako ay 90.

939
01:14:16,494 --> 01:14:18,337
Well, iyon ay 101 dahilan
para patuloy na gumalaw.

940
01:14:18,496 --> 01:14:20,498
Hindi ako isang kahon
ng mga avocado, Logan.

941
01:14:20,665 --> 01:14:22,434
At saka ano? Kami
magpagabi, tapos ano?

942
01:14:22,458 --> 01:14:25,962
Pagkatapos ay dalhin namin siya sa
kanyang mga kaibigan sa Eden.

943
01:14:28,214 --> 01:14:30,558
At pagkatapos ay bumili kami ng Sunseeker.

944
01:14:32,134 --> 01:14:33,477
Uminom ng pills.

945
01:14:37,890 --> 01:14:38,891
Ay, shit!

946
01:14:40,559 --> 01:14:42,061
Anong nangyayari?
Nate!

947
01:14:42,228 --> 01:14:44,230
Punuin mo ang batya
bago tayo mawalan ng pressure.

948
01:14:44,397 --> 01:14:45,740
Mahal, tingnan mo ang lababo.

949
01:14:45,898 --> 01:14:47,320
Muli nilang pinatay ito.

950
01:14:47,984 --> 01:14:49,628
Hindi lang sila pupunta
hayaan mo na ang bagay na ito.

951
01:14:49,652 --> 01:14:51,132
Well, maaari ka rin
hawakan ito ngayon.

952
01:14:51,237 --> 01:14:53,131
Maaari itong maghintay hanggang umaga.
Kaka-ulan lang namin kagabi.

953
01:14:53,155 --> 01:14:54,498
Nakakuha kami ng tatlong houseguest

954
01:14:54,573 --> 01:14:55,613
at isang lababo na puno ng mga pinggan.

955
01:14:55,741 --> 01:14:57,368
Sige, sige.

956
01:14:58,244 --> 01:14:59,666
Ang pump station
na nagbibigay sa atin

957
01:14:59,745 --> 01:15:00,985
ay isang milya at kalahati mula rito.

958
01:15:01,205 --> 01:15:02,878
Minsan nakukuha nito ang sarili
patayin.

959
01:15:03,040 --> 01:15:04,041
- Sa pamamagitan ng assholes.
- Hoy!

960
01:15:04,208 --> 01:15:05,209
Hindi.

961
01:15:05,584 --> 01:15:07,507
Ang aking anak ay masaya na sumama sa iyo.

962
01:15:07,670 --> 01:15:09,422
Hindi, hindi, hindi, ayos lang.

963
01:15:09,588 --> 01:15:11,431
Ang mga lalaking gumagawa nito,
minsan sila ay...

964
01:15:11,590 --> 01:15:13,342
pwede na ako.
Hindi, mayroon kang takdang-aralin.

965
01:15:13,509 --> 01:15:15,011
Sige, pupunta ako.

966
01:15:15,177 --> 01:15:16,895
Basta, uh,
hayaan mo akong ayusin ang tatay ko.

967
01:15:20,725 --> 01:15:21,726
Sige.

968
01:15:23,394 --> 01:15:25,772
Sinasabi ko lang, ayoko
bahala na kung ano ang sinasabi ng abogado.

969
01:15:28,107 --> 01:15:29,227
Pero delikado.

970
01:15:29,900 --> 01:15:31,402
Hindi ko sasaktan ang pagkakataon natin.

971
01:15:45,458 --> 01:15:46,630
Gusto ng TV? May TV dito.

972
01:15:46,792 --> 01:15:47,793
ayos lang ako.

973
01:15:47,918 --> 01:15:49,044
Okay. Magpahinga ka na.

974
01:15:49,128 --> 01:15:51,130
Alam mo, Logan...

975
01:15:51,714 --> 01:15:53,887
ganito ang hitsura ng buhay.

976
01:15:54,300 --> 01:15:56,928
Isang tahanan,
mga taong nagmamahalan.

977
01:15:57,094 --> 01:15:58,266
Ligtas na lugar.

978
01:15:58,429 --> 01:16:00,978
dapat
sandali at damhin ito.

979
01:16:03,809 --> 01:16:05,777
Oo. Ang galing.

980
01:16:05,936 --> 01:16:07,483
Logan. Logan!

981
01:16:09,440 --> 01:16:11,568
May oras ka pa.

982
01:16:14,111 --> 01:16:18,241
Charles, ang mundo ay hindi
katulad noon.

983
01:16:20,659 --> 01:16:23,333
Nagsasapanganib tayo
sa paligid, alam mo iyon.

984
01:16:23,913 --> 01:16:26,587
At saan tayo pupunta, Eden...

985
01:16:27,458 --> 01:16:28,835
wala ito.

986
01:16:29,752 --> 01:16:31,925
Nakuha ito ng nurse niya
mula sa isang komiks.

987
01:16:33,798 --> 01:16:36,176
Naiintindihan mo?
Hindi ito totoo.

988
01:16:36,842 --> 01:16:38,936
Ito ay para kay Laura.

989
01:16:42,765 --> 01:16:45,188
Ito ay para kay Laura.

990
01:16:48,145 --> 01:16:49,488
Magpahinga ka na.

991
01:16:52,983 --> 01:16:54,951
Binili ng Canewood Beverage
lahat ng bagay dito,

992
01:16:55,027 --> 01:16:56,199
maliban sa amin.

993
01:16:56,362 --> 01:16:58,990
Kapag hindi tayo nagbenta,
sinubukan nila ang eminent domain...

994
01:16:59,156 --> 01:17:00,783
pagkatapos ay i-screw gamit ang aming tubig.

995
01:17:01,784 --> 01:17:04,287
Ilang buwan na ang nakalipas,
may naglason sa aming mga aso.

996
01:17:04,870 --> 01:17:07,544
Kaya, lumabas sa highway
ngayon, ang mga trak na iyon...

997
01:17:08,499 --> 01:17:10,217
Sino ang nakakaalam. Siguro.

998
01:17:11,377 --> 01:17:13,379
Hoy, tingnan mo sila.

999
01:17:13,963 --> 01:17:15,806
Parang mga dinosaur
kasama ang kanilang 20-toneladang katawan

1000
01:17:15,881 --> 01:17:17,224
at maliliit na utak...

1001
01:17:17,383 --> 01:17:19,556
shucking kanilang cloned-up
sobrang mais.

1002
01:17:19,718 --> 01:17:21,038
Alam mo ang lasa
parang shit din.

1003
01:17:21,137 --> 01:17:22,389
Bakit kinakain ito ng mga tao?

1004
01:17:22,555 --> 01:17:24,899
Hindi nila. Ininom nila ito.
Corn syrup.

1005
01:17:25,057 --> 01:17:26,857
Nasa mga inumin iyon
na ang bawat isa ay may...

1006
01:17:26,976 --> 01:17:30,571
upang manatiling gising, magsaya,
pakiramdam malakas, sexy, kahit ano.

1007
01:17:30,729 --> 01:17:33,573
Dati panahon na masama
ang araw ay isang masamang araw lamang.

1008
01:17:33,732 --> 01:17:35,154
Ang akin pa rin.

1009
01:17:57,089 --> 01:17:59,842
Yung para sa breakaway roping.

1010
01:18:00,926 --> 01:18:02,678
Para sa barrel racing yan...

1011
01:18:02,928 --> 01:18:04,930
at dito mismo
ay para sa baluktot ng poste.

1012
01:18:05,097 --> 01:18:06,940
Pangalawa, pangatlong pwesto silang lahat.

1013
01:18:07,099 --> 01:18:10,729
Hindi ako masyadong magaling,
pero ginagawa ako ng tatay ko.

1014
01:18:19,445 --> 01:18:21,413
Gusto mo bang makinig?

1015
01:18:31,707 --> 01:18:32,799
gusto mo ba?

1016
01:18:36,754 --> 01:18:39,098
Um, eto, pwede
kunin mo ngayong gabi...

1017
01:18:39,256 --> 01:18:42,305
at babawi ako
mula sa iyo sa umaga.

1018
01:18:55,147 --> 01:18:57,241
Mukhang pupunta tayo
dito ka muna sandali.

1019
01:19:30,683 --> 01:19:31,980
Dapat hawakan.

1020
01:19:32,142 --> 01:19:33,268
Oo.

1021
01:19:33,519 --> 01:19:35,112
Hanggang sa susunod.

1022
01:19:35,688 --> 01:19:36,814
Salamat.

1023
01:19:38,774 --> 01:19:41,118
Hey, kaya, uh, paano
matagal na ang iyong babae

1024
01:19:41,193 --> 01:19:42,820
naging ganyan?
ha?

1025
01:19:43,195 --> 01:19:44,367
I-mute.

1026
01:19:45,197 --> 01:19:48,497
Uh, simula pa lang.

1027
01:19:49,034 --> 01:19:50,035
Mmm.

1028
01:19:50,619 --> 01:19:52,713
Well, sa maraming paraan,
inggit ako sayo.

1029
01:19:53,789 --> 01:19:54,961
Magkasing edad sila ni Nate,

1030
01:19:55,040 --> 01:19:57,040
sa mga kalokohang dumarating
lumabas sa bibig nila...

1031
01:19:57,960 --> 01:20:00,304
Nagtataka ka sa
buong punto ng lahat ng ito.

1032
01:20:02,673 --> 01:20:04,220
Shit.

1033
01:20:08,387 --> 01:20:09,388
Huwag kang mag-alala.

1034
01:20:09,555 --> 01:20:11,023
Hindi natin ito kakailanganin.

1035
01:20:11,473 --> 01:20:12,474
Manatili dito.

1036
01:20:19,898 --> 01:20:21,195
Gabi, G. Munson.

1037
01:20:21,734 --> 01:20:22,814
Ano ang nagdadala sa iyo sa ganitong paraan?

1038
01:20:23,902 --> 01:20:25,324
Bakit hindi mo tanungin ang iyong mga anak?

1039
01:20:25,487 --> 01:20:26,659
G. Munson,

1040
01:20:26,739 --> 01:20:28,466
naiintindihan mo naman
trespassing ngayon diba?

1041
01:20:28,490 --> 01:20:30,051
May easement ako
ang dating may-ari

1042
01:20:30,075 --> 01:20:31,076
ng iyong ari-arian.

1043
01:20:31,160 --> 01:20:32,503
Huh. kalokohan.

1044
01:20:32,661 --> 01:20:34,663
"Nakaraang" pagiging
ang salitang operatiba.

1045
01:20:35,873 --> 01:20:37,090
Sino ito?

1046
01:20:38,417 --> 01:20:39,418
Isang lalaki lang ang nagsasabi sayo

1047
01:20:39,543 --> 01:20:40,920
upang makabalik sa iyong magandang trak.

1048
01:20:41,086 --> 01:20:43,760
Maglaro ka ng Okie dickhead
sa ibang lugar.

1049
01:20:48,218 --> 01:20:49,265
Hoy, Carl...

1050
01:20:50,012 --> 01:20:53,186
parang si Mr. Munson
umarkila ng ilang kalamnan.

1051
01:20:53,349 --> 01:20:54,692
Mukhang ganyan.

1052
01:20:54,850 --> 01:20:56,272
Kaibigan ko siya.

1053
01:20:56,435 --> 01:20:58,108
Isang kaibigan na may malaking bibig.

1054
01:20:58,437 --> 01:20:59,689
Marami akong naririnig na.

1055
01:20:59,855 --> 01:21:01,495
Tapos ikaw malamang
marinig mo rin ito.

1056
01:21:04,068 --> 01:21:05,615
Higit pa sa gusto ko.

1057
01:21:05,778 --> 01:21:06,950
Pagkatapos ay alam mo ang drill.

1058
01:21:08,113 --> 01:21:09,956
Magbibilang ako ng tatlo...

1059
01:21:10,115 --> 01:21:11,515
at gagawin mo
magsimulang maglakad palayo.

1060
01:21:11,617 --> 01:21:12,677
May karapatan ako sa tubig na ito.

1061
01:21:12,701 --> 01:21:13,873
Isa.
Mayroon akong abogado ngayon.

1062
01:21:13,952 --> 01:21:14,953
Dalawa.

1063
01:21:16,622 --> 01:21:18,044
Tatlo.
Ah. Ah.

1064
01:21:18,290 --> 01:21:19,542
Okay ka lang, boss?

1065
01:21:22,294 --> 01:21:24,105
Alam mo ang drill. JACKSON:
Pick up my goddamn hat.

1066
01:21:24,129 --> 01:21:25,130
Umalis ka na dito.

1067
01:21:25,297 --> 01:21:27,140
Okay ka lang, boss?
Fuck off.

1068
01:21:27,216 --> 01:21:28,217
Go!

1069
01:21:45,317 --> 01:21:46,739
Nagkaroon ka ng pagsasanay.

1070
01:21:47,236 --> 01:21:48,283
Ang ilan.

1071
01:22:08,006 --> 01:22:10,134
Hoy, huwag mo pa siyang gisingin.

1072
01:22:10,509 --> 01:22:12,932
Hayaan siyang matulog ng isa pang oras.

1073
01:22:17,266 --> 01:22:19,018
Alam mo, Logan...

1074
01:22:20,686 --> 01:22:23,690
ito ay, walang duda...

1075
01:22:24,815 --> 01:22:29,821
ang pinakaperpektong gabi
Mayroon ako sa napakatagal na panahon.

1076
01:22:37,828 --> 01:22:39,876
Pero hindi ko ito deserve.

1077
01:22:41,790 --> 01:22:43,042
ako ba?

1078
01:22:46,462 --> 01:22:48,806
may ginawa ako.

1079
01:22:51,467 --> 01:22:53,890
Isang bagay na hindi masabi.

1080
01:22:59,808 --> 01:23:03,403
naalala ko
anong nangyari sa Westchester.

1081
01:23:08,025 --> 01:23:11,370
Hindi ito ang unang pagkakataon
Nakasakit ako ng mga tao.

1082
01:23:13,363 --> 01:23:16,663
Hanggang ngayon, hindi ko alam.

1083
01:23:17,576 --> 01:23:19,578
Hindi mo sasabihin sa akin.

1084
01:23:21,747 --> 01:23:27,754
Kaya nagpatuloy lang kami
tumatakbo palayo dito.

1085
01:23:32,174 --> 01:23:35,895
Sa tingin ko sa wakas
naiintindihan kita.

1086
01:23:39,264 --> 01:23:40,561
Logan...

1087
01:24:08,293 --> 01:24:09,636
Ang galing niya.

1088
01:24:09,795 --> 01:24:11,138
Sabi mo kailangan mo lang
ang babae!

1089
01:24:11,296 --> 01:24:13,424
Sabi ko sayo napipilitan ako
upang magdala ng isang bagong kasangkapan upang dalhin.

1090
01:24:13,590 --> 01:24:14,807
Ang iyong mga kaibigan ay nagkaroon ng bawat pagkakataon.

1091
01:24:14,967 --> 01:24:16,139
At gayundin ikaw.

1092
01:24:17,302 --> 01:24:18,394
Nate?

1093
01:24:22,140 --> 01:24:23,483
Ibaba mo siya.

1094
01:24:31,942 --> 01:24:32,989
honey.

1095
01:24:33,485 --> 01:24:35,112
Manatili ka diyan, Will!

1096
01:24:37,447 --> 01:24:38,447
Tumigil ka!

1097
01:24:39,616 --> 01:24:40,856
Kathryn!

1098
01:24:41,410 --> 01:24:42,637
Kathryn!

1099
01:24:42,661 --> 01:24:44,004
Kathryn!

1100
01:25:12,482 --> 01:25:13,529
Charles!

1101
01:25:14,610 --> 01:25:15,782
Charles!

1102
01:25:29,124 --> 01:25:30,125
Hawakan mo ito.

1103
01:25:30,292 --> 01:25:32,465
Hindi ako yun.
Hindi ako yun.

1104
01:25:35,047 --> 01:25:36,048
Heto siya.

1105
01:25:36,965 --> 01:25:38,137
kaya ko siyang kunin,

1106
01:25:38,216 --> 01:25:39,217
salubungin siya sa kalagitnaan.

1107
01:25:39,384 --> 01:25:40,852
Hindi, hindi, hindi.
Hayaan silang lumapit sa atin.

1108
01:25:41,011 --> 01:25:43,139
Nagpumiglas kami
kasama ang X-23s.

1109
01:25:43,305 --> 01:25:44,532
Ipinagpalagay namin,
dahil bata pa sila...

1110
01:25:44,556 --> 01:25:45,992
kaya natin silang palakihin
walang konsensya.

1111
01:25:46,016 --> 01:25:47,893
Ngunit hindi mo maaaring pagyamanin ang galit.

1112
01:25:48,060 --> 01:25:49,232
Dapat mo lang itong idisenyo...

1113
01:25:49,394 --> 01:25:50,395
mula sa simula.

1114
01:25:58,070 --> 01:26:00,414
Sino ba yan?

1115
01:26:05,327 --> 01:26:06,579
Will Munson!

1116
01:26:09,748 --> 01:26:11,170
Wait lang, Charles.

1117
01:26:11,750 --> 01:26:13,923
Munson, Diyos
damn it, lumabas ka dito!

1118
01:26:18,256 --> 01:26:19,257
Munson!

1119
01:26:21,009 --> 01:26:22,431
Lumabas ka na dito!

1120
01:26:23,220 --> 01:26:24,767
Lumabas ka dito ngayon, Munson.

1121
01:26:24,930 --> 01:26:26,227
Nandiyan ang asshole na iyon.

1122
01:26:28,225 --> 01:26:29,568
Hello, asshole.

1123
01:26:29,726 --> 01:26:32,605
Makinig, payag ako
na hayaan ang mga nakaraan ay lumipas.

1124
01:26:32,938 --> 01:26:34,781
Hindi ko alam kung ano
Binabayaran ka ni Munson...

1125
01:26:35,357 --> 01:26:37,951
ngunit maaaring magsimula ang Canewood
labas ka sa limang G.

1126
01:26:38,068 --> 01:26:39,115
Isang linggo, kumbaga.

1127
01:26:41,363 --> 01:26:43,365
Pinakamabuting manatili ka
nasaan ka, kaibigan.

1128
01:26:43,532 --> 01:26:45,284
Ako ang batas dito.

1129
01:26:46,118 --> 01:26:47,870
Hindi, hindi, hindi.

1130
01:26:49,246 --> 01:26:50,247
Ano sa mataas...

1131
01:26:51,957 --> 01:26:53,880
ano? Ay, shit!

1132
01:26:54,042 --> 01:26:55,043
barilin mo siya!

1133
01:26:57,045 --> 01:26:58,137
Kailangan nating makialam.

1134
01:26:58,296 --> 01:27:00,549
Well, nakikinig lang siya
sa iyo, Doktor.

1135
01:27:03,468 --> 01:27:04,594
24!

1136
01:27:05,887 --> 01:27:06,888
Bumalik ka dito!

1137
01:27:07,973 --> 01:27:09,145
Tumigil ka! Tumigil ka na!

1138
01:27:09,307 --> 01:27:11,150
Pigilan mo ito,
ngayon, mahigpit!

1139
01:27:15,564 --> 01:27:17,316
Ang aming bangka.
ano?

1140
01:27:22,654 --> 01:27:24,907
Ang Sunseeker.

1141
01:27:34,583 --> 01:27:35,584
Hindi.

1142
01:27:44,468 --> 01:27:45,469
Halika!

1143
01:27:45,677 --> 01:27:46,803
24!

1144
01:27:47,679 --> 01:27:49,101
Kailangan mo ng tulong dito!

1145
01:27:49,806 --> 01:27:51,617
I guess kailangan natin
alagaan mo ito ngayon.

1146
01:27:51,641 --> 01:27:53,161
- Pierce!
- Bigyan mo ako niyan.

1147
01:27:53,310 --> 01:27:54,990
Kunin ang iyong mukha ng lily
labas dito!

1148
01:28:01,193 --> 01:28:02,365
Makinig ka sa akin!

1149
01:28:02,527 --> 01:28:04,087
ano ba naman
sa tingin mo ginagawa mo?

1150
01:28:04,196 --> 01:28:06,119
Sige, kailangan natin
lumibot sa trak na iyon

1151
01:28:06,198 --> 01:28:07,495
at tabunan silang mga magsasaka.

1152
01:28:07,657 --> 01:28:08,954
Sundin ang aking pamumuno.

1153
01:28:09,034 --> 01:28:10,957
Magdala ng dagdag na bala,
kunin ang mga clip na ito.

1154
01:28:11,036 --> 01:28:12,083
Halika!

1155
01:28:12,329 --> 01:28:13,546
Ngayon na!

1156
01:28:14,372 --> 01:28:15,715
Sunduin mo siya.

1157
01:28:26,551 --> 01:28:27,723
Mag-ingat sa liwanag.

1158
01:28:50,909 --> 01:28:52,331
Ano ka ba?

1159
01:31:19,307 --> 01:31:20,559
Umupo ka.

1160
01:31:39,869 --> 01:31:41,166
Manahimik ka.

1161
01:31:41,579 --> 01:31:42,922
Manahimik ka.

1162
01:32:04,936 --> 01:32:06,056
Isakay mo siya sa trak.

1163
01:32:06,104 --> 01:32:07,105
LALAKI 23 Oo.

1164
01:32:08,773 --> 01:32:10,025
Pumunta ka.

1165
01:32:15,739 --> 01:32:17,537
Ayos lang, ayos lang.

1166
01:32:17,699 --> 01:32:20,623
ayos lang.
Magaling ka, 24.

1167
01:32:20,785 --> 01:32:22,753
Nagpapagaling ka.
Huminga ka lang.

1168
01:32:24,122 --> 01:32:26,625
Bagong panganak ka,
sa anumang sukat.

1169
01:32:26,791 --> 01:32:28,088
Huminga ka lang.

1170
01:32:28,418 --> 01:32:29,510
May trabaho ang iyong katawan.

1171
01:32:29,669 --> 01:32:32,263
Hemostasis, angiogenesis,
epithelialization...

1172
01:32:32,422 --> 01:32:33,765
paglaganap ng stromal cell.

1173
01:32:35,633 --> 01:32:37,431
Makakatulong ito sa iyo na gumaling.

1174
01:32:38,303 --> 01:32:39,805
Palakasin ka.

1175
01:33:34,901 --> 01:33:36,073
Well...

1176
01:33:42,033 --> 01:33:43,876
May tubig ito, at...

1177
01:34:06,891 --> 01:34:08,234
May tubig ito.

1178
01:34:26,077 --> 01:34:27,420
Fuck this. Fuck this.

1179
01:34:40,842 --> 01:34:42,014
Diyos!

1180
01:34:48,308 --> 01:34:50,106
Fuck! Fuck!

1181
01:34:50,226 --> 01:34:51,273
Fuck!

1182
01:34:51,936 --> 01:34:52,937
Shit!

1183
01:35:05,617 --> 01:35:06,789
Fuck! Fuck!

1184
01:35:08,578 --> 01:35:10,125
Fuck!

1185
01:35:10,288 --> 01:35:11,915
nanay...

1186
01:35:16,252 --> 01:35:17,299
Shit!

1187
01:35:18,463 --> 01:35:20,511
Fuck! Fuck!

1188
01:35:48,368 --> 01:35:49,961
Maligayang pagbabalik.

1189
01:35:50,620 --> 01:35:52,514
Nagsimula na akong mag-isip
Kailangan kong sabihin...

1190
01:35:52,538 --> 01:35:54,418
ang magandang batang babae
nasa waiting room...

1191
01:35:54,540 --> 01:35:56,042
wala na ang daddy niya.

1192
01:36:02,173 --> 01:36:03,390
Palagi akong umaasa...

1193
01:36:04,175 --> 01:36:08,646
na magkakaroon ako ng pagkakataon
para makilala ang isang tulad mo.

1194
01:36:09,013 --> 01:36:10,686
Kakaunti na lang sa inyo.

1195
01:36:13,184 --> 01:36:15,357
Ikinagagalak din kitang makilala, Doc.

1196
01:36:15,520 --> 01:36:16,830
Pero ako talaga
kailangan kong pumunta sa aking paraan.

1197
01:36:16,854 --> 01:36:18,071
Hindi, hindi, huwag gawin iyon.

1198
01:36:18,231 --> 01:36:20,700
Ang kailangan mo ay pahinga,
at paggamot.

1199
01:36:20,858 --> 01:36:22,378
Kailangan mong suriin ang iyong sarili
sa isang lugar.

1200
01:36:22,402 --> 01:36:23,574
ayos lang ako.

1201
01:36:23,695 --> 01:36:24,867
Hindi, hindi ikaw!

1202
01:36:25,029 --> 01:36:28,033
I mean, alam ko
na iba ka...

1203
01:36:28,199 --> 01:36:29,468
ngunit hindi nito binabago ang katotohanan

1204
01:36:29,492 --> 01:36:31,494
na isang bagay sa loob mo
ay nilalason ka.

1205
01:36:31,661 --> 01:36:33,880
Kailangan mong suriin ang iyong sarili
sa isang ospital.

1206
01:36:34,038 --> 01:36:35,711
Alamin kung ano ito!

1207
01:36:36,165 --> 01:36:37,382
Alam ko kung ano ito.

1208
01:36:38,251 --> 01:36:40,504
Mangyaring, mister, kung hindi mo gagawin
Gustong pumunta sa ospital,

1209
01:36:40,586 --> 01:36:41,587
baka matulungan kita.

1210
01:36:41,754 --> 01:36:43,006
Siguro maaari akong magpatakbo ng ilang mga pagsubok.

1211
01:36:43,172 --> 01:36:45,550
Tingnan mo, Doc. parang ikaw
parang mabait na lalaki, okay?

1212
01:36:45,717 --> 01:36:47,390
Gusto mong magligtas ng buhay,
i-save ang iyong sarili.

1213
01:36:47,552 --> 01:36:48,599
Kalimutan na nandito kami.

1214
01:36:48,761 --> 01:36:49,853
Tara na.

1215
01:37:01,024 --> 01:37:02,025
Hoy!

1216
01:37:02,567 --> 01:37:03,568
Hoy!

1217
01:37:24,088 --> 01:37:26,090
Hindi ka basta-basta makakatakas,
alam mo.

1218
01:37:44,609 --> 01:37:46,828
hindi ko alam
paano mo ako dinala dito...

1219
01:37:47,612 --> 01:37:48,784
pero salamat.

1220
01:37:48,863 --> 01:37:49,864
<i>De nada.</i>

1221
01:37:50,073 --> 01:37:51,245
Oo.

1222
01:37:53,117 --> 01:37:54,460
Maaari kang makipag-usap?

1223
01:37:56,579 --> 01:37:57,831
Maaari kang makipag-usap?

1224
01:37:58,664 --> 01:38:00,416
ano ba naman

1225
01:38:00,625 --> 01:38:01,751
Bakit sa fuck...

1226
01:38:01,918 --> 01:38:02,936
Ano ang lahat ng kalokohan na ito

1227
01:38:02,960 --> 01:38:04,928
para sa huli
2,000 milya?

1228
01:38:07,924 --> 01:38:09,597
ano? tumahimik ka.

1229
01:38:09,759 --> 01:38:10,931
Shut the fuck up!

1230
01:38:11,010 --> 01:38:13,729
Jonas, Gideon,
Rebecca, Delilah, Rictor.

1231
01:38:13,805 --> 01:38:16,103
ano? Sino yun?

1232
01:38:16,265 --> 01:38:17,437
sino kaya yun

1233
01:38:18,810 --> 01:38:22,360
Jonas, Gideon, Rebecca,
Delilah, at Rictor.

1234
01:38:22,855 --> 01:38:23,902
Hilagang Dakota.

1235
01:38:24,857 --> 01:38:26,154
ano?

1236
01:38:26,275 --> 01:38:27,652
North Dakota, pabor.

1237
01:38:27,777 --> 01:38:28,949
Shit, okay. Tingnan mo...

1238
01:38:29,028 --> 01:38:30,200
<i>Hindi. Pabor.</i>

1239
01:38:31,823 --> 01:38:33,496
Ang lugar na ito. Okay?

1240
01:38:33,658 --> 01:38:34,784
Ang iyong nurse,

1241
01:38:34,867 --> 01:38:37,165
nagbasa siya ng napakaraming kwento,
naiintindihan mo?

1242
01:38:37,328 --> 01:38:38,875
Masyadong maraming kwento!

1243
01:38:42,708 --> 01:38:45,507
nakita ko na!
Nakita ko na, okay?

1244
01:38:45,670 --> 01:38:46,796
Dito lahat."

1245
01:38:46,963 --> 01:38:48,965
<i>Wala dito...
Walang umiiral, okay?</i>

1246
01:38:49,048 --> 01:38:50,049
Naiintindihan mo ako?

1247
01:38:50,216 --> 01:38:51,513
Itong Eden
ay wala. Hindi!

1248
01:38:51,676 --> 01:38:52,973
<i>Si! Edam!</i>

1249
01:38:53,136 --> 01:38:54,979
Ito ay isang pantasya, bata.
Nakikita mo yun?

1250
01:38:55,138 --> 01:38:56,156
Yan ang mga pangalan
ng mga tao

1251
01:38:56,180 --> 01:38:57,978
sino gumawa nito...

1252
01:38:58,057 --> 01:38:59,855
Ginawa nila ang buong bagay na ito.

1253
01:39:00,351 --> 01:39:01,648
Okay? Itong buong...

1254
01:39:01,811 --> 01:39:02,811
Nangyari ito minsan,

1255
01:39:02,854 --> 01:39:04,734
at inikot lang nila ito
sa isang malaking kasinungalingan!

1256
01:39:06,065 --> 01:39:07,191
Iyon lang. Hindi!

1257
01:39:07,900 --> 01:39:09,026
Fuck.

1258
01:39:09,861 --> 01:39:10,987
Hindi.

1259
01:39:11,487 --> 01:39:13,364
Alam ko, naiintindihan ko.

1260
01:39:13,739 --> 01:39:15,662
Ito ay nasa daan.

1261
01:39:15,825 --> 01:39:16,825
Naiintindihan mo?

1262
01:39:16,868 --> 01:39:19,246
hindi kita kinukuha
papuntang North Dakota.

1263
01:39:22,415 --> 01:39:25,715
naloka ako.
At hindi kita madadala doon.

1264
01:39:25,877 --> 01:39:29,006
Ito ay isang dalawang araw na biyahe.
At hindi kita isasama...

1265
01:39:29,172 --> 01:39:31,891
Huwag mo akong patulan!

1266
01:39:32,049 --> 01:39:33,050
Wag mo akong patulan!

1267
01:39:33,885 --> 01:39:35,057
Jonah, Gideon...

1268
01:39:35,178 --> 01:39:36,321
Itigil ang pagsasabi ng mga pangalan na iyon.
Rebecca...

1269
01:39:36,345 --> 01:39:37,346
Delilah, Rictor.

1270
01:39:37,430 --> 01:39:38,932
Sa ngayon.
Itigil ang pagsasabi ng mga pangalan na iyon.

1271
01:39:39,056 --> 01:39:40,228
Itigil mo na! Tumigil ka!

1272
01:39:40,349 --> 01:39:41,521
Jonah, Gideon, Rebecca...

1273
01:39:41,684 --> 01:39:44,062
Fuck it. Sige, sige.

1274
01:39:44,520 --> 01:39:46,193
Gusto mong pumunta'?

1275
01:39:46,272 --> 01:39:48,115
Ihahatid kita doon.

1276
01:39:48,566 --> 01:39:50,068
Tingnan mo ang iyong sarili.

1277
01:39:50,401 --> 01:39:52,654
Punta tayo sa fucking fantasy land.

1278
01:40:05,583 --> 01:40:06,935
<i>Naiintindihan namin ang kahalagahan</i>

1279
01:40:06,959 --> 01:40:07,960
<i>ng containment, Dr. Rice.</i>

1280
01:40:08,252 --> 01:40:09,396
Pero hindi ka pwedeng umalis
isang war zone sa likod

1281
01:40:09,420 --> 01:40:10,421
tulad ng ginawa mo sa Juarez.

1282
01:40:10,588 --> 01:40:11,773
Well, subukan mong paalalahanan ang iyong sarili

1283
01:40:11,797 --> 01:40:13,192
na ang lahat ng ito
maliliit na makinang pangpatay.

1284
01:40:13,216 --> 01:40:15,235
Mga makina na sana ay masaya
nilabas ang iyong pamilya.

1285
01:40:15,259 --> 01:40:16,260
Hindi lahat.

1286
01:40:17,428 --> 01:40:19,271
Sinabihan akong gusto mo
off-board ang mga asset na ito,

1287
01:40:19,388 --> 01:40:20,480
patay o buhay.

1288
01:40:20,640 --> 01:40:21,892
Pinapalitan mo ba ang brief ko?

1289
01:40:22,058 --> 01:40:23,105
Hindi.

1290
01:40:23,309 --> 01:40:24,606
Sige, kung ganoon.

1291
01:40:26,437 --> 01:40:27,563
I-save ang tissue mula sa isang ito.

1292
01:40:27,730 --> 01:40:29,824
Magaling siyang tracker
at may mataas na IQ.

1293
01:40:35,238 --> 01:40:36,615
Eto na.

1294
01:41:13,359 --> 01:41:14,360
Hey.

1295
01:41:22,159 --> 01:41:23,160
Hmm'?

1296
01:41:23,369 --> 01:41:24,666
Hayaan mo akong magmaneho.

1297
01:41:27,290 --> 01:41:28,633
Talagang hindi.

1298
01:41:34,297 --> 01:41:35,844
Tumigil ka sa pagtingin sa akin.

1299
01:41:40,261 --> 01:41:41,513
<i>Walang comprende.</i>

1300
01:41:43,014 --> 01:41:44,516
Ikaw ay namamatay.

1301
01:41:47,393 --> 01:41:48,861
Gusto mong mamatay.

1302
01:41:51,731 --> 01:41:53,233
sabi sa akin ni Charles.

1303
01:41:56,360 --> 01:41:58,579
Ano pa ang sinabi niya sa iyo?

1304
01:41:59,030 --> 01:42:00,577
Para hindi kita payagan.

1305
01:42:12,710 --> 01:42:14,553
Hoy, hey, hey!

1306
01:42:21,761 --> 01:42:22,762
Pahinga.

1307
01:45:07,343 --> 01:45:08,845
Panatilihin itong matatag.

1308
01:45:11,180 --> 01:45:12,773
I-swing siya papunta sa akin.

1309
01:45:15,267 --> 01:45:16,268
Oo.

1310
01:45:18,854 --> 01:45:21,073
Madali. Madali

1311
01:45:54,265 --> 01:45:55,983
Maganda ba 'to Rictor?

1312
01:45:56,433 --> 01:45:57,650
Hindi, hindi masyado. Mas kaunti.

1313
01:46:03,941 --> 01:46:05,409
Hoy!

1314
01:46:11,949 --> 01:46:13,246
Nasaan ako?

1315
01:46:15,119 --> 01:46:16,792
Hoy, ano ito?

1316
01:46:17,162 --> 01:46:18,459
Saan mo nakuha yan?

1317
01:46:18,622 --> 01:46:19,965
Kung saan tayo nanggaling.

1318
01:46:20,624 --> 01:46:21,624
Binigay nila sa amin

1319
01:46:21,667 --> 01:46:22,811
kapag kami ay mag-aaway.
Pinapalakas ka nito.

1320
01:46:22,835 --> 01:46:24,633
Nakakabaliw ka,
ay kung ano ang ginagawa nito.

1321
01:46:24,753 --> 01:46:25,754
Papatayin ka nito.

1322
01:46:25,838 --> 01:46:27,840
Hindi, hindi kung gagamitin mo ito
sa maliliit na dosis.

1323
01:46:28,507 --> 01:46:29,804
Tinutulungan ka nitong gumaling.

1324
01:46:31,302 --> 01:46:32,645
Nasaan si Laura?

1325
01:46:32,803 --> 01:46:34,771
Natutulog siya doon.

1326
01:46:34,930 --> 01:46:36,807
Gusto mo bang gisingin ko siya'?

1327
01:46:44,440 --> 01:46:45,657
Hindi.

1328
01:47:06,837 --> 01:47:08,555
Nagkaroon ka ng bangungot.

1329
01:47:12,384 --> 01:47:14,182
Mayroon ka bang mga bangungot?

1330
01:47:15,471 --> 01:47:16,472
Si.

1331
01:47:19,558 --> 01:47:21,310
Sinaktan ako ng mga tao.

1332
01:47:23,354 --> 01:47:24,856
Iba ang akin.

1333
01:47:31,028 --> 01:47:32,496
Nanakit ako ng mga tao.

1334
01:47:50,339 --> 01:47:51,886
Alam mo kung ano ito.

1335
01:47:53,717 --> 01:47:55,594
Ito ay gawa sa Adamantium.

1336
01:47:56,387 --> 01:47:58,606
Iyon ang inilagay nila sa loob natin.

1337
01:47:59,556 --> 01:48:01,354
Kaya naman pwede tayong patayin nito.

1338
01:48:03,185 --> 01:48:05,529
Malamang kung ano ang pumatay sa akin ngayon.

1339
01:48:07,564 --> 01:48:08,861
Anyway...

1340
01:48:09,441 --> 01:48:11,193
Matagal ko nang nakuha ito...

1341
01:48:12,569 --> 01:48:16,073
at iningatan ko ito bilang paalala
ng kung ano ako.

1342
01:48:18,283 --> 01:48:20,251
Ngayon ay itinatago ko ito, uh...

1343
01:48:27,126 --> 01:48:28,423
Sa totoo lang, uh...

1344
01:48:31,880 --> 01:48:34,133
Napaisip ako
pagbaril sa sarili ko nito.

1345
01:48:34,758 --> 01:48:36,260
Gaya ng sinabi ni Charles.

1346
01:48:41,974 --> 01:48:43,942
Nakasakit din ako ng mga tao.

1347
01:48:46,937 --> 01:48:49,781
Kailangan mong matuto
kung paano mamuhay kasama iyon.

1348
01:48:59,324 --> 01:49:01,326
Sila ay masasamang tao.

1349
01:49:05,122 --> 01:49:06,795
Pareho lang.

1350
01:50:21,824 --> 01:50:24,077
Hindi nakakatawa.
Hindi iyon nakakatawa!

1351
01:50:25,702 --> 01:50:27,045
Hoy! Hoy, kaibigan.

1352
01:50:27,204 --> 01:50:29,548
Gaano na ako katagal lumabas?

1353
01:50:31,166 --> 01:50:32,446
Ang tagal ko na
sa kama?

1354
01:50:32,543 --> 01:50:33,840
Dalawang araw.

1355
01:50:34,002 --> 01:50:35,313
Nakaupo ka dito
sa loob ng dalawang araw?

1356
01:50:35,337 --> 01:50:36,898
Hoy, pumasok ka sa loob at sabihin
lahat para makapag-impake.

1357
01:50:36,922 --> 01:50:38,642
Hindi mo magagawa iyon.
Hindi pwedeng manatili ka lang dito.

1358
01:50:38,674 --> 01:50:40,551
Kinailangan naming maghintay.
Ito ang plano.

1359
01:50:40,717 --> 01:50:43,061
At ang lahat ay nagkaroon hanggang ngayon
upang mahanap ang kanilang daan dito.

1360
01:50:43,220 --> 01:50:44,220
Kung patuloy kang maghihintay,

1361
01:50:44,263 --> 01:50:45,865
Hahanapin ka ng alkali
at papatayin ka nilang lahat.

1362
01:50:45,889 --> 01:50:46,936
Kailangan mong lumabas!

1363
01:50:47,015 --> 01:50:49,109
Aalis na kami bukas
bago madaling araw.

1364
01:50:49,518 --> 01:50:51,111
Tatawid tayo sa hangganan.

1365
01:50:51,270 --> 01:50:52,897
Ito ay isang ligtas na kanlungan.

1366
01:50:54,106 --> 01:50:55,358
Parehong mga coordinate?

1367
01:50:55,524 --> 01:50:57,743
Oo, sa pagitan ng tanghali at 5:00.

1368
01:50:57,901 --> 01:51:00,245
<i>Bulag ang mga satellite noon.</i>

1369
01:51:00,404 --> 01:51:01,496
<i>Inaprubahan ang iyong asylum.</i>

1370
01:51:01,613 --> 01:51:02,705
KOPYA!

1371
01:51:18,755 --> 01:51:20,428
I-swing ito sa iyong kanan, Laura.

1372
01:51:23,927 --> 01:51:25,770
kaunti pa. Oo.

1373
01:51:25,929 --> 01:51:27,272
Nakikita mo ang kakahuyan?

1374
01:51:29,391 --> 01:51:30,483
Si.

1375
01:51:31,059 --> 01:51:32,539
Ito ay isang walong milyang paglalakad
sa pamamagitan doon.

1376
01:51:33,645 --> 01:51:34,771
At nakikita mo ang pass na iyon?

1377
01:51:34,938 --> 01:51:36,110
Mm-hmm.

1378
01:51:36,273 --> 01:51:37,399
Iyan ang hangganan.

1379
01:51:39,276 --> 01:51:41,119
Doon tayo magiging ligtas.

1380
01:51:48,410 --> 01:51:49,957
Halika sa loob.

1381
01:51:56,793 --> 01:51:58,340
sabi sa akin ni Laura
lahat ng ginawa mo para sa kanya.

1382
01:51:58,795 --> 01:52:00,843
Ang swerte niya sa iyo.

1383
01:52:03,300 --> 01:52:05,268
Kunin mo.
Sabi niya sayo daw.

1384
01:52:07,137 --> 01:52:09,686
Kaya mo naman ginawa yun diba?

1385
01:52:11,934 --> 01:52:13,686
Oo, well...

1386
01:52:14,478 --> 01:52:17,322
Tingnan mo, hindi ko kailangan.
Ikaw, okay?

1387
01:52:17,648 --> 01:52:19,321
Ibagay mo sa sarili mo.

1388
01:52:40,963 --> 01:52:42,636
Yung mga kaibigan mo, mukhang mabait sila.

1389
01:52:42,798 --> 01:52:43,845
Parang nagpapaalala sa akin...

1390
01:52:45,509 --> 01:52:46,977
Hoy, hoy, anong nangyayari?

1391
01:52:47,469 --> 01:52:48,470
ha?

1392
01:52:50,013 --> 01:52:51,390
Kasama mo ang iyong mga kaibigan.
Nagawa mo.

1393
01:52:52,391 --> 01:52:53,893
saan ka pupunta?

1394
01:52:55,018 --> 01:52:56,520
Pinakamalapit na bar, para sa mga nagsisimula.

1395
01:52:57,854 --> 01:53:00,323
Hey, dinala kita dito.
Iyon lang ang na-sign up ko.

1396
01:53:00,482 --> 01:53:02,359
Ibinalik ko pa ang pera.

1397
01:53:02,526 --> 01:53:03,573
Napakagandang tao.

1398
01:53:03,694 --> 01:53:05,867
Hoy, hindi ko ito hiniling!

1399
01:53:06,571 --> 01:53:08,369
Sige? Charles
hindi kailanman nagtanong para dito.

1400
01:53:08,532 --> 01:53:10,409
Hindi ito hiniling ni Caliban.

1401
01:53:11,201 --> 01:53:13,249
At sila ay anim na talampakan
sa ilalim ng lupa!

1402
01:53:14,371 --> 01:53:16,373
Ngayon, hindi ko alam kung ano
Inilagay ni Charles sa iyong ulo...

1403
01:53:16,540 --> 01:53:19,339
ngunit hindi ako kung ano man ito
sa tingin mo ako, okay?

1404
01:53:20,711 --> 01:53:23,009
nakilala lang kita,
parang, isang linggo na ang nakalipas.

1405
01:53:24,214 --> 01:53:26,182
Nakuha mo ang iyong Rebecca,
ang iyong Delilah...

1406
01:53:26,341 --> 01:53:28,059
ang iyong blah, blah, blah, kung ano man.

1407
01:53:28,218 --> 01:53:29,845
Lahat ng hinihiling mo,
nakuha mo na!

1408
01:53:32,889 --> 01:53:34,766
At mas mabuti sa ganitong paraan.

1409
01:53:36,226 --> 01:53:38,194
Dahil nasusuka ako dito.

1410
01:53:39,896 --> 01:53:43,025
May masamang nangyayari sa mga tao
pakialam ko.

1411
01:53:43,191 --> 01:53:44,864
Naiintindihan mo ako?

1412
01:53:46,945 --> 01:53:48,447
Tapos magiging okay ako.

1413
01:55:56,450 --> 01:55:59,374
Takbo!
Patungo sa mga bundok! Takbo!

1414
01:57:09,481 --> 01:57:10,778
Takbo, Bobby, tumakbo!

1415
01:57:15,946 --> 01:57:16,947
Ah!

1416
01:57:34,881 --> 01:57:36,383
Go! Go!

1417
01:57:37,008 --> 01:57:38,009
Ilipat nang mas mabilis!

1418
01:57:38,176 --> 01:57:40,270
Kailangan natin silang maabot
makarating sila sa hangganan.

1419
01:58:57,088 --> 01:58:58,340
Umalis ka na!

1420
01:58:58,506 --> 01:58:59,507
Tara na, tara na!

1421
01:59:01,343 --> 01:59:02,811
Takbo! Takbo!

1422
01:59:02,969 --> 01:59:05,563
Tama, Jona! Takbo!

1423
01:59:12,145 --> 01:59:13,692
Gusto kong huminga ka.

1424
01:59:13,855 --> 01:59:15,152
Sugat lang sa laman, baby.

1425
01:59:31,414 --> 01:59:32,415
Ayan siya.

1426
01:59:32,624 --> 01:59:33,671
Nakuha namin siya.

1427
01:59:36,378 --> 01:59:38,472
I-back up ito! Hawak mo siya.

1428
02:00:05,073 --> 02:00:06,120
Pumunta ka sa likod ko!

1429
02:00:27,637 --> 02:00:29,435
Ininom mo lahat ng gamot.

1430
02:00:31,015 --> 02:00:32,232
Nagwawala na.

1431
02:00:59,002 --> 02:01:00,345
Pumunta sa iyong mga kaibigan.

1432
02:01:01,588 --> 02:01:02,589
Pumunta ka.

1433
02:01:04,090 --> 02:01:05,216
Laura?

1434
02:01:07,218 --> 02:01:08,561
Malalaman mo kung kailan.

1435
02:01:11,556 --> 02:01:12,933
<i>Uhog</i>

1436
02:01:20,690 --> 02:01:21,942
Alas nuwebe.

1437
02:01:23,985 --> 02:01:26,238
Yung green juice
nakakapagod, huh'?

1438
02:01:27,238 --> 02:01:29,787
Alam mo, para sa isang matandang pipi,
kung uri ng isang maikling mataas.

1439
02:01:30,241 --> 02:01:31,788
Maging mahirap
panatilihin ang mga ito claws out, sa lalong madaling panahon.

1440
02:01:31,951 --> 02:01:33,794
Sayang ang titi, Logan!

1441
02:01:35,038 --> 02:01:36,756
Mangyaring huminto,
Ginoong Hewlett.

1442
02:01:37,207 --> 02:01:38,309
Kailangan kong sabihin sa mga lalaking ito

1443
02:01:38,333 --> 02:01:39,380
upang sunugin ang mga batang ito.

1444
02:01:39,542 --> 02:01:40,885
Ayaw mo niyan.

1445
02:01:41,044 --> 02:01:43,388
Makikita mo ang mga epekto ng
nawawala ang serum.

1446
02:01:43,546 --> 02:01:46,140
Hindi ka makakaligtas
karagdagang sugat.

1447
02:01:46,382 --> 02:01:47,929
Hayaan mo akong magpakilala.

1448
02:01:48,301 --> 02:01:49,302
Ako si Zander Rice.

1449
02:01:50,470 --> 02:01:52,564
Naniniwala akong kilala mo ang aking ama
sa Weapon X Program.

1450
02:01:52,722 --> 02:01:56,272
Oo. Siya ang asshole
na naglagay ng lason na ito sa akin.

1451
02:01:57,310 --> 02:01:58,778
Oo, isa siya sa kanila.

1452
02:02:00,188 --> 02:02:01,940
Baka napatay ko na siya.

1453
02:02:03,274 --> 02:02:04,400
Sa tingin ko tama ka.

1454
02:02:04,484 --> 02:02:06,004
Bakit ayaw mong magpakita
ilang respeto, mutie?

1455
02:02:06,069 --> 02:02:08,037
Nakatingin ka sa lalaki
na nag-alis ng iyong uri.

1456
02:02:08,613 --> 02:02:10,536
Nag-overstate ang kaibigan kong si Donald.

1457
02:02:11,574 --> 02:02:14,293
Ginagawa niyang mas brutal ito
kaysa sa nilalayon.

1458
02:02:14,452 --> 02:02:17,706
Ang layunin ay
hindi para tapusin ang uri ng mutant...

1459
02:02:17,872 --> 02:02:19,169
ngunit upang kontrolin ito.

1460
02:02:21,292 --> 02:02:22,418
napagtanto ko

1461
02:02:22,502 --> 02:02:24,146
hindi natin kailangang huminto sa pagiging perpekto
kung ano ang ating kinakain at iniinom.

1462
02:02:24,170 --> 02:02:25,231
Na magagamit natin ang mga produktong iyon

1463
02:02:25,255 --> 02:02:26,302
para maging perpekto ang ating sarili.

1464
02:02:27,423 --> 02:02:28,720
Upang ipamahagi ang gene therapy

1465
02:02:28,800 --> 02:02:30,143
lihim sa lahat ng bagay...

1466
02:02:30,301 --> 02:02:32,520
mula sa matatamis na inumin
sa mga cereal ng almusal.

1467
02:02:32,679 --> 02:02:33,805
At ito ay gumana.

1468
02:02:33,972 --> 02:02:36,475
Random na mutancy
nagpunta sa paraan ng polio.

1469
02:02:36,641 --> 02:02:37,938
Sumakay kami
sa aming susunod na pagsisikap.

1470
02:02:38,142 --> 02:02:39,769
Lumalagong mutant ng iyong sarili.

1471
02:02:39,936 --> 02:02:40,996
tiyak.
Mga panahong mapanganib, James.

1472
02:02:41,020 --> 02:02:42,021
Hindi mo kaya...

1473
02:02:42,438 --> 02:02:43,518
Argh!

1474
02:02:44,524 --> 02:02:45,884
Argh!

1475
02:03:01,040 --> 02:03:02,041
Showtime, bata!

1476
02:03:38,745 --> 02:03:40,622
bumangon ka na.
Bumangon ka na, boy!

1477
02:03:45,543 --> 02:03:46,760
Ginawa niya iyon. Bumangon ka na!

1478
02:04:00,099 --> 02:04:01,772
Laura! Hindi!

1479
02:04:06,814 --> 02:04:07,815
Laura!

1480
02:04:55,279 --> 02:04:56,280
Pakiusap.

1481
02:05:31,190 --> 02:05:32,191
Ah!

1482
02:05:39,741 --> 02:05:40,788
Pumunta ka.

1483
02:05:42,577 --> 02:05:43,578
Tara na.

1484
02:05:44,120 --> 02:05:45,121
Pumunta ka.

1485
02:05:46,581 --> 02:05:48,083
<i>Go, go, go!</i>

1486
02:05:48,791 --> 02:05:51,010
Go! umalis ka dito! Go!

1487
02:05:54,714 --> 02:05:56,842
Pumunta ka. Go, go, go!

1488
02:06:01,262 --> 02:06:02,684
GO, go!

1489
02:06:02,889 --> 02:06:03,936
Go!

1490
02:06:04,307 --> 02:06:05,354
Takbo!

1491
02:06:05,558 --> 02:06:06,559
Hindi!

1492
02:06:07,393 --> 02:06:08,861
Hindi!

1493
02:06:46,516 --> 02:06:47,984
Hindi, hindi. Hindi.

1494
02:07:12,917 --> 02:07:14,635
Dalhin ang iyong mga kaibigan, at tumakbo.

1495
02:07:14,794 --> 02:07:16,011
Hindi.

1496
02:07:16,712 --> 02:07:19,340
Takbo. Itatago nila
darating at darating.

1497
02:07:19,507 --> 02:07:22,181
Makinig, wala ka
para lumaban pa.

1498
02:07:26,430 --> 02:07:28,524
Go, go.

1499
02:07:36,065 --> 02:07:38,113
Huwag maging kung ano ang ginawa nila sa iyo.

1500
02:07:46,117 --> 02:07:48,336
Laura... Laura.“

1501
02:07:52,748 --> 02:07:53,874
Daddy.

1502
02:08:01,340 --> 02:08:05,766
Kaya, ito ang pakiramdam.

1503
02:08:08,014 --> 02:08:09,015
Hindi!

1504
02:08:16,898 --> 02:08:17,899
Hindi!

1505
02:08:31,579 --> 02:08:32,705
Daddy.

1506
02:08:33,414 --> 02:08:34,415
Tatay.

1507
02:09:06,322 --> 02:09:09,166
"Ang isang lalaki ay dapat
ano siya, Joey."

1508
02:09:10,534 --> 02:09:12,207
"Hindi masira ang amag."

1509
02:09:15,081 --> 02:09:17,584
"Walang buhay
na may pagpatay."

1510
02:09:18,709 --> 02:09:20,632
"Wala nang babalikan."

1511
02:09:22,797 --> 02:09:24,674
"Tama o mali, ito ay isang tatak."

1512
02:09:25,549 --> 02:09:27,472
"Isang tatak na nananatili."

1513
02:09:30,513 --> 02:09:32,857
"Ngayon tumakbo ka na sa bahay
sa nanay mo."

1514
02:09:34,058 --> 02:09:37,528
"Sabihin mo sa kanya
ayos na ang lahat."

1515
02:09:39,105 --> 02:09:42,450
“Wala nang baril
sa lambak."

1516
02:09:59,292 --> 02:10:01,294
Tara na.
Kailangan nating lumipat.

1517
02:11:17,203 --> 02:11:20,924
<i>May lalaking paikot-ikot
kumuha ng mga pangalan</i>

1518
02:11:21,916 --> 02:11:25,762
<i>At siya ang magpapasya kung sino ang palayain
at kung sino ang dapat sisihin</i>

1519
02:11:27,463 --> 02:11:30,808
<i>Lahat ng tao ay hindi gagamutin
pareho lang</i>

1520
02:11:32,176 --> 02:11:35,305
<i>Ayan?! maging isang gintong {adder
abot pababa</i>

1521
02:11:38,391 --> 02:11:40,940
<i>Pagdating ng lalaki</i>

1522
02:11:44,688 --> 02:11:48,318
<i>Ang mga buhok sa braso mo
tatayo</i>

1523
02:11:49,610 --> 02:11:53,240
<i>Sa tenor sa bawat paghigop
at sa bawat sup</i>

1524
02:11:54,782 --> 02:11:58,127
<i>Para makibahagi ka
ng huling inalok na tasa</i>

1525
02:11:59,662 --> 02:12:03,212
<i>Nawawala ang O1
sa putters ground</i>

1526
02:12:05,709 --> 02:12:07,711
<i>Pagdating ng lalaki</i>

1527
02:12:09,839 --> 02:12:12,558
<i>Pakinggan ang mga trumpeta
marinig ang mga piper</i>

1528
02:12:14,343 --> 02:12:17,472
<i>Isang daang milyon
mga anghel na kumakanta</i>

1529
02:12:19,557 --> 02:12:24,233
<i>Nagmamartsa ang maraming tao
sa malaking kettle drum</i>

1530
02:12:25,771 --> 02:12:28,991
<i>Mga boses na tumatawag, mga boses na umiiyak'</i>

1531
02:12:30,693 --> 02:12:33,867
<i>Ilan ay ipinanganak at ang ilan ay namamatay</i>

1532
02:12:35,156 --> 02:12:38,877
<i>Ito ay ang Alpha at Omega
dumating ang kaharian</i>

1533
02:12:40,035 --> 02:12:44,256
<i>At ang ipoipo
ay nasa punong tinik</i>

1534
02:12:45,374 --> 02:12:48,628
<i>"(Lahat siya ay mga birhen
pinuputol ang kanilang mga mitsa"</i>

1535
02:12:50,296 --> 02:12:54,642
<i>Ang ipoipo
ay nasa punong tinik</i>

1536
02:12:55,176 --> 02:12:58,771
<i>Mahirap para sa iyo
upang sipain laban sa mga tusok</i>

1537
02:13:02,349 --> 02:13:06,024
<i>Hanggang Armagedon
walang Shalam, walang Shalom</i>

1538
02:13:07,396 --> 02:13:10,946
<i>Pagkatapos ay gagawin ng ama inahing manok
tawagin ang kanyang mga manok sa bahay</i>

1539
02:13:12,443 --> 02:13:15,617
<i>Ang mga pantas ay yuyuko
sa harap ng trono</i>

1540
02:13:17,323 --> 02:13:20,748
<i>At sa paanan niya sila?!
ihagis ang kanilang gintong korona</i>

1541
02:13:23,412 --> 02:13:25,790
<i>Pagdating ng lalaki</i>

1542
02:13:27,249 --> 02:13:31,880
<i>Kung sino man ang hindi makatarungan
hayaan siyang maging hindi makatarungan pa rin</i>

1543
02:13:32,630 --> 02:13:36,885
<i>Kung sino ang matuwid
hayaan siyang maging matuwid pa rin</i>

1544
02:13:37,176 --> 02:13:41,727
<i>Kung sino man ang marumi
hayaan mo siyang maging marumi pa</i>

1545
02:13:42,181 --> 02:13:45,355
<i>Makinig sa mga salita
mahabang isinulat</i>

1546
02:13:47,895 --> 02:13:50,239
<i>Pagdating ng lalaki</i>

1547
02:13:51,982 --> 02:13:55,282
<i>Pakinggan ang mga trumpeta
marinig ang mga piper</i>

1548
02:13:56,487 --> 02:13:59,411
<i>Isang daang milyon
kumakanta ang mga anghel</i>

1549
02:14:01,825 --> 02:14:06,752
<i>Nagmartsa ang marami'
sa malaking kettle drum</i>

1550
02:14:07,957 --> 02:14:11,177
<i>Mga boses na tumatawag, mga boses na umiiyak'</i>

1551
02:14:12,878 --> 02:14:16,257
<i>Ilan ay ipinanganak at ang ilan ay namamatay</i>

1552
02:14:17,383 --> 02:14:21,729
<i>Ito ay Alpha at Omega
dumating ang kaharian</i>

1553
02:14:22,137 --> 02:14:26,233
<i>At ang ipoipo
ay nasa punong tinik</i>

1554
02:14:27,268 --> 02:14:30,863
<i>"Lahat ang mga birhen
pinuputol ang kanilang mga mitsa"</i>

1555
02:14:32,147 --> 02:14:36,277
<i>Ang ipoipo
ay nasa punong tinik</i>

1556
02:14:36,986 --> 02:14:40,411
<i>Mahirap para sa iyo
upang sipain laban sa mga tusok</i>

1557
02:14:41,865 --> 02:14:45,745
<i>Sa sinusukat na hundredweight
at penny pound</i>

1558
02:14:47,830 --> 02:14:50,003
<i>Pagdating ng lalaki</i>